[Giải Nghĩa Kanji] 植 – THỰC, TRĨ : Trồng Cây, Thực Vật, Các Loài Có Rễ. Giồng (trồng). Cắm, Tựa. Phù Thực, Vun Giồng Cho Con Em đông đúc Khá Giả Gọi Là Bồi Thực [培植]. Cái Dõi Cửa. Một âm Là Trĩ. Chức Coi Xét.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

植
木直

Hán tự

THỰC, TRĨ

Nghĩa

Trồng cây, thực vật

Âm On

ショク

Âm Kun

う.えるう.わる

Nanori

うええげ

Đồng âm

実式食識束熟塾殖淑叔拭治持知置値池遅致稚智馳夂豸緻痔

Đồng nghĩa

木森林菜花

Trái nghĩa

物

Giải nghĩa

Các loài có rễ. Giồng (trồng). Cắm, tựa. Phù thực, vun giồng cho con em đông đúc khá giả gọi là bồi thực [培植]. Cái dõi cửa. Một âm là trĩ. Chức coi xét. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Trực 直 tiếp kiểm tra cây 木 sau khi trồng 植.

Trực tiếp trồng cây

TRỰC tiếp trồng THỰC vật, không chăn nuôi

ở trên CÂY có MƯỜI con MẮT nhìn xuống một người đang NGỒI ở dưới đất, thù THỰC sự đáng sợ.

Tổng hợp cho anh em.
置: Trí
真: Chân
植: Thực
直: Trực
県: Huyện
值: Trị

TRỰC tiếp trồng CÂY làm ra THỰC vật

Trồng cây cho Thẳng thắn ( TRỰC)

1)Các loài có rễ. Như thực vật [植物] các cây cỏ.
2)Giồng (trồng). Như chủng thực [種植] giồng giọt, trồng tỉa.
3)Cắm, tựa. Luận ngữ [論語] : Thực kỳ trượng nhi vân [植其杖而芸] (Vi tử [微子]) Chống gậy xuống đất rồi cào cỏ.
4)Phù thực, vun giồng cho con em đông đúc khá giả gọi là bồi thực [培植].
5)Cái dõi cửa.
6)Một âm là trĩ. Cái cột treo né tằm.
7)Chức coi xét.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
入植	にゅうしょく	sự nhập cư
動植物	どうしょくぶつ	động thực vật
植える	うえる	trồng (cây); gieo hạt
植わる	うわる	được trồng; trồng; mọc
植木	うえき	cây trồng

Ví dụ Âm Kun

う.える

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
植える	うえる	THỰC	Trồng (cây)
木を植える	きをうえる		Trồng cây
稲を植える	いなをうえる		Cấy lúa
苗を植える	なえをうえる		Cấy mạ
野菜を植える	やさいをうえる		Trồng rau

う.わる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
植わる	うわる	THỰC	Được trồng

Onyomi

ショク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
仮植	かしょく	GIẢ THỰC	Sự trồng tạm (thực vật)
扶植	ふしょく	PHÙ THỰC	Hỗ trợ
植字	しょくじ	THỰC TỰ	Xếp chữ
植皮	しょくひ	THỰC BÌ	Vỏ cây
移植	いしょく	DI THỰC	Sự cấy ghép