[Giải Nghĩa Kanji] 殺 – SÁT, SÁI, TÁT : Giết, Bắt được, Giết. Bắt được. Làm Cho đến Chết. Một âm Là Sái. Cái Túi đựng Xác Chết. Lại Một âm Nữa Là Tát.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Giết, bắt được

Âm On

サツサイセツ

Âm Kun

ころ.す ~ごろ.しそ.ぐ

Đồng âm

察擦叱刹差祭必疾漆拶膝撒嫉

Đồng nghĩa

滅斃斬虐捕刈屠殲

Trái nghĩa

活生

Giải nghĩa

Giết. Bắt được. Làm cho đến chết. Một âm là sái. Cái túi đựng xác chết. Lại một âm nữa là tát. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chặt cây 木, lấp hồ cũng chính là tự sát 殺.

Dùng thuốc mê ( メ) sát ( 殺) hại kẻ thù ( 殳) rồi treo lên cây (木)

SÁT (殺) nhân là kẻ có đam mê (メ) dùng cây (木) thù (殳)

đánh dấu X vào những cái cây 木 . Rồi sát 殺 hại nó

Tự lập sớm sẽ mở ra Chương mới cuộc đời

1)Giết. Mình tự giết mình gọi là tự sát [自殺].
2)Bắt được.
3)Làm cho đến chết. Nguyễn Du [阮攸] : Não sát thù phương lão sứ thần [惱殺殊方老使臣] (Quá Thiên Bình [過天平]) Làm não lòng muốn chết được ông sứ thần già ở phương khác đến.
4)Một âm là sái. Bớt, suy, kém. Như tiều sái [噍殺] tiếng rè rè, hình dung cái tiếng đã hết hơi không được mạnh mẽ.
5)Cái túi đựng xác chết.
6)Lại một âm nữa là tát. Tan, lở tở.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
見殺し	みごろし	KIẾN SÁT	Sự nhìn thấy chết mà không cứu (nghĩa đen và nghĩa bóng)
人殺し	ひとごろし	NHÂN SÁT	Vụ án mạng
半殺し	はんごろし	BÁN SÁT	Bị giết gần chết
生殺し	なまごろし	SANH SÁT	Hấp hối
皆殺し	みなごろし	GIAI SÁT	Sự giết chóc

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
殺す	ころす	SÁT	Cướp lời
けり殺す	けりころす	SÁT	Đá chết
ひき殺す	ひきころす	SÁT	Đè chết ai
ぶっ殺す	ぶっころす	SÁT	Đánh đến chết
ブチ殺す	ブチころす	SÁT	Đánh chết

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
他殺	たさつ	THA SÁT	Một vụ án mạng
刺殺	しさつ	THỨ SÁT	Đặt ngoài (bóng chày)
屠殺	とさつ	ĐỒ SÁT	Sự tàn sát
故殺	こさつ	CỐ SÁT	Tội giết người
殺意	さつい	SÁT Ý	Chủ ý để giết

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
減殺	げんさい	GIẢM SÁT	Hạ bớt
相殺	そうさい	TƯƠNG SÁT	Sự cân đối tài khoản
相殺関税	そうさいかんぜい	TƯƠNG SÁT QUAN THUẾ	Đối trọng nhiệm vụ