[Giải Nghĩa Kanji] 相 – TƯƠNG, TƯỚNG : Cùng Chung, Qua Lại Lẫn Nhau, Cùng. Hình Chất. Một âm Là Tướng. Giúp. Tướng Mạo. Quan Tướng, Chức Quan đầu Cả Trăm Quan. Người Giúp Lễ, Ngày Xưa Tiếp Khách Cử Một Người Giúp Lễ Gọi Là Tướng. Kén Chọn. Tiếng Hát Khi Giã Gạo.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

相
木目

Hán tự

TƯƠNG, TƯỚNG

Nghĩa

Cùng chung, qua lại lẫn nhau

Âm On

ソウ ショウ

Âm Kun

あい~

Nanori

あいおうささがすけ

Đồng âm

象想将像詳箱祥奨匠翔醤爿

Đồng nghĩa

共交往来

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cùng. Hình chất. Một âm là tướng. Giúp. Tướng mạo. Quan tướng, chức quan đầu cả trăm quan. Người giúp lễ, ngày xưa tiếp khách cử một người giúp lễ gọi là tướng. Kén chọn. Tiếng hát khi giã gạo. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Hãy nhìn cái cây (木). Mắt (目) bạn và nó đang hướng về phía nhau.

Cái THANG cao TƯƠNG đương cái CÂY

Mắt nhìn Cây Tương

TƯỚNG GIÁP (相) là cây (木) đại cổ thụ trong MẮT (目) tôi .

Mắt Cây thường có hình dạng Tương tự tự nhau

Chữ M là điểm Tương đồng giữa Mộc và Mục

Cây và mắt đang tương đương nhau

1)Cùng. Như bỉ thử tương ái [彼此相愛] đây đấy cùng yêu nhau.
2)Hình chất.
3)Một âm là tướng. Coi. Như tướng cơ hành sự [相機行事] coi cơ mà làm việc.
4)Giúp. Như tướng phu giáo tử [相夫教子] giúp chồng dạy con.
5)Tướng mạo. Cách xem hình mạo người mà biết hay dở gọi là tướng thuật [相術].
6)Quan tướng, chức quan đầu cả trăm quan.
7)Người giúp lễ, ngày xưa tiếp khách cử một người giúp lễ gọi là tướng.
8)Kén chọn. Như tướng du [相攸] kén rể.
9)Tiếng hát khi giã gạo.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
下相談	したそうだん	sự bàn bạc ban đầu; sự thảo luận sơ bộ
不相応	ふそうおう	không thích hợp; sự không thích hợp; sự không phù hợp
世相	せそう	giai đoạn của cuộc sống; thời kỳ của cuộc đời; dấu hiệu biểu hiện xu hướng của tình hình
二相	にそう	Hai pha (vật lý)
人相	にんそう	hình dạng; nhân tướng; diện mạo; tướng người

Ví dụ Âm Kun

あい-

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
相子	あいこ	TƯƠNG TỬ	Hòa
相手	あいて	TƯƠNG THỦ	Đối phương
相づち	あいづち	TƯƠNG	Lời nói phụ họa để biểu hiện sự lĩnh hội trong khi nói chuyện
相の手	あいのて	TƯƠNG THỦ	Phần nhạc chuyển tiếp
相乗り	あいのり	TƯƠNG THỪA	Cùng nhau đáp tàu (xe)

Onyomi

ショウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
気相	きしょう	KHÍ TƯƠNG	Pha khí
仮相	かりしょう	GIẢ TƯƠNG	Vẻ bề ngoài
内相	ないしょう	NỘI TƯƠNG	Bộ trưởng bộ Nội Vụ
労相	ろうしょう	LAO TƯƠNG	Bộ trưởng bộ lao động
単相	たんしょう	ĐƠN TƯƠNG	Mạch đơn (điện)

ソウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
世相	せそう	THẾ TƯƠNG	Giai đoạn của cuộc sống
事相	じそう	SỰ TƯƠNG	Khía cạnh
二相	にそう	NHỊ TƯƠNG	Hai pha (vật lý)
位相	いそう	VỊ TƯƠNG	Thực hiện dần (trong khoa học)
地相	ちそう	ĐỊA TƯƠNG	Những đặc tính địa lý