[Giải Nghĩa Kanji] 移 – DI, DỊ, SỈ : Di Chuyển, Di động, Dời đi. Biến Dời. Ông Quan Này đưa Tờ Cho ông Quan Cùng Hàng Khác Gọi Là Di Văn [移文]. Một âm Là Dị. Lại Một âm Là Sỉ.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Di chuyển, di động

Âm On

イ

Âm Kun

うつ.るうつ.す

Đồng âm

以施易異遺蛇台弥士仕差恥痴

Đồng nghĩa

運転行動進歩走通

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Dời đi. Biến dời. Ông quan này đưa tờ cho ông quan cùng hàng khác gọi là di văn [移文]. Một âm là dị. Lại một âm là sỉ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Nhiều 多 người vừa đi 移 cắt lúa 禾.

Hoà dọn nhiều đồ đi

Nhiều cây lúa biết DI chuyển

Muốn HÒA bình HAI TA phải RA (DI) đi

Muốn LÚA (禾) được NHIỀU (多) hơn thì phải DI CHUYỂN (移) đến vùng khác để canh tác.

Tai nghe thấy mà tim đã đập nhất định là do xấu hổ

1)Dời đi. Nguyễn Du [阮攸] : Tào thị vu thử di Hán đồ [曹氏于此移漢圖] (Cựu Hứa đô [舊許都]) Họ Tào dời đô nhà Hán đến đây.
2)Biến dời. Như di phong dịch tục [移風易俗] đồi dời phong tục.
3)Ông quan này đưa tờ cho ông quan cùng hàng khác gọi là di văn [移文].
4)Một âm là dị. Khen.
5)Lại một âm là sỉ. Rộng rãi.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
移る	うつる	DI	Chuyển sang
燃え移る	もえうつる	NHIÊN DI	Bắt lửa
飛び移る	とびうつる	PHI DI	Bay chuyển

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
移す	うつす	DI	Dọn đi
乗り移す	のりうつす	THỪA DI	Tới sự di chuyển (một người đi lậu vé)
風邪を移す	かぜをうつす		Để cho (truyền) một lạnh (tới người nào đó)
場所を移す	ばしょをうつす		Bứng
都会に移す	とかいにうつす		Tới sự chuyển động (một đối tượng hoặc người) tới thành phố

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
移記	いき	DI KÍ	Sao chép vào một tài liệu đặc biệt
変移	へんい	BIẾN DI	Sự biến đổi
推移	すいい	THÔI DI	Sự chuyển tiếp
移動	いどう	DI ĐỘNG	Sự di chuyển
移民	いみん	DI DÂN	Dân di cư