[Giải Nghĩa Kanji] 縁 – DUYÊN : Duyên Số, Số Mệnh. Duyên Số, Số Mệnh.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

縁
糸彐
糸彖

Hán tự

DUYÊN

Nghĩa

Duyên số, số mệnh.

Âm On

エン -ネン

Âm Kun

ふち ふちど.る ゆかり よすが へり えにし

Đồng âm

延沿鉛

Đồng nghĩa

命偶然

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Duyên số, số mệnh. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

縁

Sợi dây kéo con nhím và con lợn thành mối lương duyên

Sợi dây kéo dài duyên trao cho lợn

Dùng sợi dây buộc 3 con lợn lại sẽ thành duyên

Dây chỉ tơ hồng se Duyên cho nhím và heo

Duyên Phận đã hết như sợi Chỉ đã Thoán từ.

Sợi CHỈ (糸) se Duyên con LỢN (豕) với con Nhím (ヨ)

1)Duyên số, số mệnh.
2)affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
因縁	いんねん	nhân duyên; cãi nhau; cãi vã
外縁	がいえん	Bờ; vòng ngoài viền; viền ngoài; mép ngoài; miệng
川縁	かわぶち	Bờ sông
悪縁	あくえん	nhân duyên xấu
濡れ縁	ぬれえん	Mái hiên mở

Ví dụ Âm Kun

ふち

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
縁裂れ	ふちぎれ	DUYÊN LIỆT	Sự bỏ diềm
縁飾り	ふちかざり	DUYÊN SỨC	Sự trang trí diềm

Onyomi

-ネン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
因縁	いんねん	NHÂN DUYÊN	Nhân duyên
悪因縁	あくいんねん	ÁC NHÂN DUYÊN	Số mệnh

エン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下縁	かえん	HẠ DUYÊN	Cạnh dưới
不縁	ふえん	BẤT DUYÊN	Ly dị
地縁	ちえん	ĐỊA DUYÊN	Mối ràng buộc cùng địa phương
奇縁	きえん	KÌ DUYÊN	Sự trùng hợp kỳ lạ
機縁	きえん	KI DUYÊN	Cơ hội

KANJ TƯƠNG TỰ

録緑櫞緊線緬緝緤緲縋緯縫瘰縊縣維緒綻綴緋綿

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Số nét

Cấp độ

Bộ phận cấu thành

DUYÊN

ふち

-ネン

エン

KANJ TƯƠNG TỰ

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản