[Giải Nghĩa Kanji] 賜 – TỨ : Ban Cho, Tặng Biếu, ân Huệ, Cho, Trên Cho Dưới Gọi Là Tứ. Ơn.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

賜
貝易
貝日勿
貝日勹丿丿

Hán tự

TỨ

Nghĩa

Ban cho, tặng biếu, ân huệ

Âm On

シ

Âm Kun

たまわ.るたま.うたも.う

Đồng âm

自四子思資私死食字姿修司辞宿寺秀緒似序諮滋飼磁徐詞紫慈囚叙嗣伺梓脩須袖覗辻羞恣

Đồng nghĩa

贈賞与

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cho, trên cho dưới gọi là tứ. Ơn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

賜

Dục Dịch THƯỞNG Tiền cho đội vào TỨ kết

Ban thưởng giao dịch bằng tiền

Ban Thưởng bằng VỎ ỐC (tiền ngày xưa) đúng là DỊ (giản dị)

Vuốt ve, tình Tứ cho con sò (貝) chảy nước Dịch thì sẽ được ban thưởng

Tiền thì dễ dùng cho việc ban thưởng

1)Cho, trên cho dưới gọi là tứ. Như hạ tứ [下賜] ban cho kẻ dưới, sủng tứ [寵賜] vua yêu mà ban cho, v.v.
2)Ơn. Luận ngữ [論語 : Dân đáo vu kim thụ kì tứ [民到于今受其賜] (Hiến vấn [憲問]) Dân đến bây giờ vẫn còn được chịu ơn. Hết. Như cuối bức thư nói dục ngôn bất tứ [欲言不賜] muốn nói chẳng hết lời.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
下賜	かし	sự chuyển nhượng; sự thừa kế
天賜	てんし	sự ban thưởng của vua
恩賜	おんし	ân tứ; phần thưởng của vua ban; cao quý; vua ban
賜る	たまわる	ban thưởng; được ban thưởng; được ban phát; được ban cho; được cấp cho
賜暇	しか	sự nghỉ phép

Ví dụ Âm Kun

たま.う

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
賜う	たまう	TỨ	Tới sự trợ cấp

たまわ.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
賜る	たまわる	TỨ	Ban thưởng

Onyomi

シ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下賜	かし	HẠ TỨ	Sự chuyển nhượng
賜暇	しか	TỨ HẠ	Sự nghỉ phép
天賜	てんし	THIÊN TỨ	Sự ban thưởng của vua
恩賜	おんし	ÂN TỨ	Ân tứ
賜杯	しはい	TỨ BÔI	Hoàng đế có cúp

KANJ TƯƠNG TỰ

賭顕贈題顆韻囎顯遺蕩殤膓蝪質賞潰賠賓賦噴

VÍ DỤ PHỔ BIẾN