[Giải Nghĩa Kanji] 路 – LỘ : Đường Cái, đường đi, Đường Cái, đường đi Lại. Địa Vị. Phương Diện. Phàm Cái Gì Cứ Phải Noi Thế Mà Làm đều Gọi Là Lộ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

路
足各
口龰各
足夂口
口龰夂口

Hán tự

LỘ

Nghĩa

Đường cái, đường đi

Âm On

ロル

Âm Kun

~じみち

Đồng âm

露炉虜蕗鹵芦賂

Đồng nghĩa

道通街歩

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đường cái, đường đi lại. Địa vị. Phương diện. Phàm cái gì cứ phải noi thế mà làm đều gọi là lộ. Ngành thớ như làm văn có tứ lộ [思路] lối nghĩ, phép gửi ý tứ vào, bút lộ [筆路] lối bút, phép bút. To lớn, vua ở chỗ nào lấy sự to lớn làm hiệu, nên cửa nhà vua gọi là lộ môn [路門], chỗ vua ngủ gọi là lộ tẩm [路寢], v. Cái xe, ngày xưa các thiên tử có năm thứ xe đi là ngọc lộ [玉路], kim lộ [金路], tượng lộ [象路], cách lộ [革路], mộc lộ [木路] gọi là ngũ lộ [五路]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đứa bé cười mỗi khi thấy chân 足 các 各 vị khách giẫm lên con đường 路 đấy.

CÁC là mỗi, một. TÚC là chân. LỘ là đường. Ngày xưa những con đường mòn hình thành là do có dấu chân con người đi lại mỗi ngày.

CÁc vị Chạy trên quốc LỘ

Quốc Lộ (路) in dấu Các (各) bước chân (足)

Dấu chân 足 của hành khách in hằng trên con đường

Dấu chân các vị khách Lộ rõ trên đường

Các vị truyền mồm nhau dừng bên ĐƯỜNG

1)Đường cái, đường đi lại. Như hàng lộ [航路] đường đi bể.
2)Địa vị. Như Mạnh tử [孟子] có câu phu tử đương lộ ư tề [夫子當路於齊] nhà thầy ở vào cái địa vị trọng yếu ở nước Tề.
3)Phương diện. Như ở giữa đối với bốn phương thì chia làm đông lộ [東路] mặt đông, tây lộ [西路] mặt tây, nam lộ [南路] mặt nam, bắc lộ [北路] mặt bắc.
4)Phàm cái gì cứ phải noi thế mà làm đều gọi là lộ. Như lễ môn nghĩa lộ [禮門義路] cửa lễ đường nghĩa, ý nói lễ như cái cửa, nghĩa như con đường, không cửa không ra vào, không đường không chỗ đi lại vậy.
5)Ngành thớ như làm văn có tứ lộ [思路] lối nghĩ, phép gửi ý tứ vào, bút lộ [筆路] lối bút, phép bút.
6)To lớn, vua ở chỗ nào lấy sự to lớn làm hiệu, nên cửa nhà vua gọi là lộ môn [路門], chỗ vua ngủ gọi là lộ tẩm [路寢], v.v.
7)Cái xe, ngày xưa các thiên tử có năm thứ xe đi là ngọc lộ [玉路], kim lộ [金路], tượng lộ [象路], cách lộ [革路], mộc lộ [木路] gọi là ngũ lộ [五路].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
三叉路	さんさろ	ngã ba
並木路	なみきじなみきみち	Đại lộ có 2 hàng cây 2 bên
交通路	こうつうろ	đường giao thông
伝送路	でんそうろ	đường truyền
十字路	じゅうじろ	ngã tư; nơi hai đường gặp nhau và cắt nhau; nơi đường giao nhau

Ví dụ Âm Kun

みち

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
悪路	あくみち	ÁC LỘ	Con đường xấu
近路	きんみち	CẬN LỘ	Phím rút gọn
逃げ路	にげみち	ĐÀO LỘ	Con đường trốn chạy
並木路	なみきみち	TỊNH MỘC LỘ	Đại lộ có 2 hàng cây 2 bên
帰り路	かえりみち	QUY LỘ	Đường về

-じ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
野路	のじ	DÃ LỘ	Đường đi ở trong ruộng
三十路	みそじ	TAM THẬP LỘ	Ba mươi tuổi
五十路	いそじ	NGŨ THẬP LỘ	50 năm
八十路	やそじ	BÁT THẬP LỘ	Tám mươi
六十路	むそじ	LỤC THẬP LỘ	Tuổi sáu mươi

Onyomi

ロ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
岐路	きろ	KÌ LỘ	Đường rẽ
帰路	きろ	QUY LỘ	Đường về
理路	りろ	LÍ LỘ	Suy luận
路地	ろじ	LỘ ĐỊA	Đường đi
迂路	うろ	VU LỘ	Khúc ngoặt