[Giải Nghĩa Kanji] 道 – ĐẠO, ĐÁO : Con đường, Con Phố, Đường Cái Thẳng. Đạo Lý, Là Một Cái Lẽ Nhất định Ai Cũng Phải Noi đấy Mà Theo.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

道
辶首
辶丷一自
首

Hán tự

ĐẠO, ĐÁO

Nghĩa

Con đường, con phố

Âm On

ドウトウ

Âm Kun

みち

Nanori

さじどみつおさむ

Đồng âm

島導倒逃稲揺盗到陶刀謡桃遥瑶祷嶋

Đồng nghĩa

街路通

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đường cái thẳng. Đạo lý, là một cái lẽ nhất định ai cũng phải noi đấy mà theo. Đạo nhãn [道眼] thấy tỏ đạo mầu. Đạo tràng [道場] nơi tu đạo, nơi tu đắc đạo, nơi làm lễ cầu cúng. Đạo giáo. Đạo, một tên riêng để chia khu vực trong nước, nhà Đường [唐] chia thiên hạ làm mười đạo, cũng như bây giờ chia ra từng tỉnh vậy. Chỉ dẫn, cùng nghĩa như chữ [導]. Một âm là đáo. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Thủ (THỦ 首) tướng bước đi (SƯỚC 辶 ) trên con đường (ĐẠO 道)

Thủ tướng bước đi trên con Đường dẫn đến địa Đạo củ chi

Người ĐẠO mạo (道貌) bước đi dài (廴) đầu ( 首) ngẩng cao

Ra ĐƯỜNG nhớ mang theo cái đầu

Đạo là con đường đi bằng đầu óc.

Tôi đang DẪN(bước dài) ĐẦU (首) trên ĐƯỜNG (道) đua.

Câu chuyện về chữ Đạo khá rùng rợn, phần trên bên phải là bộ Thủ (首) nghĩa là cổ ( nhiều người nhầm lẫn là cái đầu). Phần còn lại là bộ Xước (chỉ con đường đi). => Ngày xưa khi chiến tranh, rất nhiều binh sĩ bị địch cắt đầu rồi rải thành một con đường để thị uy sức mạnh. Quả là đáng sợ

Tự mình dẫn đến 100 con đường

1)Đường cái thẳng.
2)Đạo lý, là một cái lẽ nhất định ai cũng phải noi đấy mà theo. Như nhân đạo chủ nghĩa [人道主義] cái chủ nghĩa về đạo người , vương đạo [王道] đạo lý của vương giả, bá đạo [霸道] đạo lý của bá giả (nhân nghĩa giả); các nhà tôn giáo đem các lẽ hay trong tôn giáo mình nói cho người biết mà theo gọi là truyền đạo [傳道].
3)Đạo nhãn [道眼] thấy tỏ đạo mầu.
4)Đạo tràng [道場] nơi tu đạo, nơi tu đắc đạo, nơi làm lễ cầu cúng.
5)Đạo giáo. Tôn giáo thờ ông Lão Tử [老子] làm tiên sư gọi là đạo giáo [道教].
6)Đạo, một tên riêng để chia khu vực trong nước, nhà Đường [唐] chia thiên hạ làm mười đạo, cũng như bây giờ chia ra từng tỉnh vậy.
7)Chỉ dẫn, cùng nghĩa như chữ [導].
8)Một âm là đáo. Nói, nói rõ nguyên uỷ sự gì gọi là đáo. Như tòng thực đáo lai [從實道來] cứ thực kể ra. Nghe lời nói mà hiểu thấu hết gọi là tri đáo [知道].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
て拳道	てこんどう	môn võ Taekondo
上り道	のぼりみち	Con đường dốc
不道徳	ふどうとく	thất đức
並木道	なみきみち	Đại lộ có 2 hàng cây ở 2 bên đường
中水道	ちゅうすいどう	nước thải tái chế

Ví dụ Âm Kun

みち

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
地道	じみち	ĐỊA ĐẠO	Làm vững vàng
夜道	よみち	DẠ ĐẠO	Sự đi bộ trên đường vào ban đêm
小道	こみち	TIỂU ĐẠO	Đường (dẫn)
道辺	みちべ	ĐẠO BIÊN	Bờ đường
その道	そのみち	ĐẠO	Hàng ((của) doanh nghiệp)

Onyomi

トウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
天道	てんとう	THIÊN ĐẠO	Đạo Trời
神道	しんとう	THẦN ĐẠO	Thần đạo
天道干し	てんとうほし	THIÊN ĐẠO KIỀN	Phơi khô ngoài nắng
天道様	てんとうさま	THIÊN ĐẠO DẠNG	Mặt trời
天道虫	てんとうむし	THIÊN ĐẠO TRÙNG	Con bọ rùa

ドウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下道	げどう	HẠ ĐẠO	Xuống - thành phố
医道	いどう	Y ĐẠO	Y học
士道	しどう	SĨ ĐẠO	Phong cách hiệp sĩ
外道	げどう	NGOẠI ĐẠO	Học thuyết tà thuyết
婦道	ふどう	PHỤ ĐẠO	Những chuẩn mực người phụ nữ phải tuân theo