[Giải Nghĩa Kanji] 金 – KIM : Kim Loại, Vàng, Loài Kim. Vàng. Tiền. Tiếng Kim, Một Thứ Tiếng Trong Bát âm. Đồ Binh. Sắc Vàng

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

Hán tự

KIM

Nghĩa

Kim loại, vàng

Âm On

キンコンゴン

Âm Kun

かね かな~ ~がね

Nanori

かんきむここのん

Đồng âm

今

Đồng nghĩa

銀鉄銅鉛

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Loài kim. Vàng. Tiền. Tiếng kim, một thứ tiếng trong bát âm. Đồ binh. Sắc vàng, phàm các loài động vật thực vật mà gọi là kim đều là vì sắc nó vàng cả. Bền. Dùng để nói các bậc tôn quý. Nhà Kim [金] (1115-1234); một giống rợ diệt nhà Bắc Tống [北宋], lấy được vùng Đông tam tỉnh Mông Cổ và phía bắc nước Tàu, truyền mười đời vua, nối đời 120 năm, sau bị nhà Nguyên [元] lấy mất. Sao Kim, một ngôi sao trong tám vì sao hành tinh lớn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Có lẽ ở dưới núi có vàng đấy.

Vị vua 王 giữ 2 khối vàng 金 trong lâu đài 人.

丷 Chữ So trong Katakana, đảo của chữ bát.

ông VUA (王) chôn 2 thỏi VÀNG dưới ngọn núi

Người ( NHÂN 人 ) làm vua ( VƯƠNG 王 ) có 2 túi tiền vàng ( KIM 金 )

Danh ngạch KHÁCH tính theo đầu người

Mười năm 4 tháng cách trùng...
Mà sao nàng vẫn ung dung một mình.

1)Loài kim. Phàm các vật lấy ở các mỏ mà có thể nấu chảy ra và biến hóa được hình chất đi đều gọi là kim. Như vàng, bạc, đồng, sắt, thiếc, ngày xưa gọi là ngũ kim [五金] năm loài kim. Đó là kể các thứ thường dùng đó thôi, chứ loài kim thì nhiều thứ lắm.
2)Vàng. Vàng là một loài quý nhất trong loài kim, nên gọi vàng là kim.
3)Tiền. Ngày xưa cho tiền vàng là có giá trị nhất, nên tiền tệ đều gọi là kim. Tục gọi một lạng bạc là nhất kim [一金].
4)Tiếng kim, một thứ tiếng trong bát âm. Như tiếng cái kiểng, cái thanh la gọi là tiếng kim. Ngày xưa thu quân thì khoa chiêng, nên gọi là minh kim thu quân [鳴金收軍].
5)Đồ binh. Như cái giáo cái mác đều gọi là kim.
6)Sắc vàng, phàm các loài động vật thực vật mà gọi là kim đều là vì sắc nó vàng cả.
7)Bền. Như kim thành [金城] thành bền như vàng.
8)Dùng để nói các bậc tôn quý. Như kim khẩu [金口] miệng vàng. Nói về Phật về thần về vua chúa đều dùng chữ kim. Như kim ngôn [金言] lời vàng, lời của các bậc thánh hiền nói.
9)Nhà Kim [金] (1115-1234); một giống rợ diệt nhà Bắc Tống [北宋], lấy được vùng Đông tam tỉnh Mông Cổ và phía bắc nước Tàu, truyền mười đời vua, nối đời 120 năm, sau bị nhà Nguyên [元] lấy mất.
10)Sao Kim, một ngôi sao trong tám vì sao hành tinh lớn.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お金	おかね	tiền; của cải
予備金	よびきん	trữ kim
交付金	こうふきん	tiền cấp phát
代金	だいきん	giá; tiền hàng; hóa đơn; sự thanh toán
低利金	ていりきん	tiền lãi thấp

Ví dụ Âm Kun

かね

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
お金	おかね	KIM	Tiền
御金	おかね	NGỰ KIM	Tiền
金子	かねこ	KIM TỬ	Tiền
金目	かねめ	KIM MỤC	Giá trị tiền tệ
唐金	からかね	ĐƯỜNG KIM	Đồng thiếc

かな-

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
金具	かなぐ	KIM CỤ	Linh kiện kim loại
金気	かなけ	KIM KHÍ	Kim khí
金輪	かなわ	KIM LUÂN	Nhẫn kim loại
金仏	かなぶつ	KIM PHẬT	Tượng Phật bằng kim loại
金型	かながた	KIM HÌNH	Khuôn

-がね

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
古金	こがね	CỔ KIM	Thải ra là quần áo
地金	じがね	ĐỊA KIM	Quặng
小金	こがね	TIỂU KIM	Số tiền dành dùm ít ỏi
座金	ざがね	TỌA KIM	(kim loại) vòng đệm
黄金	こがね	HOÀNG KIM	Vàng

Onyomi

キン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
と金	ときん	KIM	Bước đi trong cờ vây của Nhật (shogi)
冶金	やきん	DÃ KIM	Sự luyện kim
利金	りきん	LỢI KIM	Tiền lãi
募金	ぼきん	MỘ KIM	Sự quyên tiền
和金	わきん	HÒA KIM	Sự đa dạng cá vàng wakin tiếng nhật

コン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
金口	こんく	KIM KHẨU	Đầu lọc (được bao bằng giấy màu vàng) của điếu thuốc lá
金字	こんじ	KIM TỰ	Những ký tự được mạ vàng
鬱金	うこん	ÚC KIM	Cây nghệ
金毘羅	こんぴら	KIM LA	Thần người bảo vệ (của) seafaring
金色	こんじき	KIM SẮC	Màu vàng

ゴン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
黄金	おうごん	HOÀNG KIM	Hoàng kim
黄金国	おうごんこく	HOÀNG KIM QUỐC	Xứ En
黄金律	おうごんりつ	HOÀNG KIM LUẬT	(kinh thánh) quy tắc xử sự chuẩn mực
黄金率	おうごんりつ	HOÀNG KIM SUẤT	Bằng vàng có nghĩa
黄金世界	おうごんせかい	HOÀNG KIM THẾ GIỚI	Điều không tưởng