[Giải Nghĩa Kanji] 丁 – ĐINH, CHÊNH, TRANH : Can Đinh, Can Thứ Tư Trong Mười Can, Can Đinh, Can Thứ Tư Trong Mười Can. Đang. Người. Đã Lớn, Là đã Phải đóng Thuế. Kẻ Làm Lụng. Răn Bảo Kỹ Càng. Chữ. Một âm Là Chênh.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

丁
一亅

Hán tự

ĐINH, CHÊNH, TRANH

Nghĩa

Can Đinh, can thứ tư trong mười can

Âm On

チョウ テイチントウチ

Âm Kun

ひのと

Đồng âm

定町営停庭廷頂訂亭艇錠汀鼎争

Đồng nghĩa

甲乙丙戊己庚辛壬癸

Trái nghĩa

半

Giải nghĩa

Can Đinh, can thứ tư trong mười can. Đang. Người. Đã lớn, là đã phải đóng thuế. Kẻ làm lụng. Răn bảo kỹ càng. Chữ. Một âm là chênh. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

丁

Nhất quyết đóng đinh

Đinh Nhất Quyết phải được đóng lúc Can thứ Tư.

ĐINH NINH việc nằm VÕNG dưới mái NHÀ là an TÂM

Can thứ tư

1)Can Đinh, can thứ tư trong mười can.
2)Đang. Như đang để tang cha mẹ gọi là đinh ưu [丁憂] nghĩa là đang ở lúc đau xót vậy.
3)Người. Như thành đinh [成丁] nghĩa là người đến tuổi thành nhân.
4)Đã lớn, là đã phải đóng thuế. Như ta 18 tuổi phải đóng sưu vào sổ đinh gọi là đinh tịch [丁藉].
5)Kẻ làm lụng. Như bào đinh [庖丁] là người nấu bếp, viên đinh [園丁] là người làm vườn, v.v.
6)Răn bảo kỹ càng. Như đinh ninh [丁寧] dặn đi dặn lại nhiều lần.
7)Chữ. Như mục bất thức đinh [目不識丁] ý nói không biết chữ hoặc không có học vấn.
8)Một âm là chênh. Như phạt mộc chênh chênh [伐木丁丁] chặt cây chan chát. $ Ghi chú : Từ Nguyên [辭原] ghi âm này là tranh (trắc hành thiết [側莖切]); phạt mộc tranh tranh [伐木丁丁]

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
一丁	いっちょう	một miếng; một bìa
一丁目	いっちょうめ	khu phố 1
丁亥	ていがい	Đinh Hợi
丁半	ちょうはん	chẵn lẻ; trò chẵn lẻ (đánh bạc)
丁子	ちょうじ	Cây đinh hương

Ví dụ Âm Kun

ひのと

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
丁付け	ひのとづけ	ĐINH PHÓ	Số trang của quyển sách

Onyomi

チ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
丁子	ちょうじ	ĐINH TỬ	Cây đinh hương
丁字	ちょうじ	ĐINH TỰ	Cây đinh hương
丁度	ちょうど	ĐINH ĐỘ	Vừa đúng
丁目	ちょうめ	ĐINH MỤC	Khu phố
丁半	ちょうはん	ĐINH BÁN	Chẵn lẻ

テイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
使丁	してい	SỬ ĐINH	Người hầu
馬丁	ばてい	MÃ ĐINH	Người phục vụ
丁亥	ていがい	ĐINH HỢI	Đinh Hợi
丁字路	ていじろ	ĐINH TỰ LỘ	Ống nối hình chữ T (ống nước)
丁寧	ていねい	ĐINH NINH	Cẩn thận

チョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
丁子	ちょうじ	ĐINH TỬ	Cây đinh hương
丁字	ちょうじ	ĐINH TỰ	Cây đinh hương
丁度	ちょうど	ĐINH ĐỘ	Vừa đúng
丁目	ちょうめ	ĐINH MỤC	Khu phố
符丁	ふちょう	PHÙ ĐINH	Đánh dấu