[Giải Nghĩa Kanji] 世 – THẾ : Thế Hệ, Xã Hội, Thế Giới, Đời, Ba Mươi Năm Là Một đời, Hết đời Cha đến đời Con Cũng Gọi Là Một đời. Họ Nhà Vua Thay đổi Cũng Gọi Là Nhất Thế [一世] Cho Nên Sách Thường Gọi Tóm Lại Cuộc đời Là Thế. Lại Có Nghĩa Nói Về Sự Giao Tiếp Của Xã Hội. Nối đời. Chỗ Quen Cũ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

Hán tự

THẾ

Nghĩa

Thế hệ, xã hội, thế giới

Âm On

セイセソウ

Âm Kun

よ さんじゅう さん じゅう

Nanori

としゆゆき

Đồng âm

体切勢替妻誓逝漆剃凄貰梯丗

Đồng nghĩa

社友子民国生人

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Đời, ba mươi năm là một đời, hết đời cha đến đời con cũng gọi là một đời. Họ nhà vua thay đổi cũng gọi là nhất thế [一世] cho nên sách thường gọi tóm lại cuộc đời là thế. Lại có nghĩa nói về sự giao tiếp của xã hội. Nối đời. Chỗ quen cũ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Nhìn gần giống với chữ (せ) trong せかい thế giới

Đời có 720 kiếp nạn Thế là quá đủ rồi

七: 7, 廿: 20

Chiết Tự: Củng 廿,廾(số 20 十十, chắp tay)

Ất 乚, 乙 (can thứ hai trong “thiên can” 天干 mười can)

Luôn như tuổi 20, để cư xử Lễ độ với các ẤT (đối phương) => đó là cách sống ở ĐỜI, qua nhiều THẾ HỆ

1)Đời, ba mươi năm là một đời, hết đời cha đến đời con cũng gọi là một đời. Như nhất thế [一世] một đời, thế hệ [世系] nối đời.
2)Họ nhà vua thay đổi cũng gọi là nhất thế [一世] cho nên sách thường gọi tóm lại cuộc đời là thế. Như thịnh thế [盛世] đời thịnh, quí thế [季世] đời suy.
3)Lại có nghĩa nói về sự giao tiếp của xã hội. Như thế cố [世故] thói đời.
4)Nối đời. Như bác ruột gọi là thế phụ [世父] con trưởng của chư hầu gọi là thế tử [世子].
5)Chỗ quen cũ. Như thế giao [世交] đời chơi với nhau, thế nghị [世誼] nghĩa cũ với nhau, hết thẩy ai có tình chơi với hàng trên mình trước đều gọi là thế cả. như con thầy học mình gọi là thế huynh [世兄].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
あの世	あのよ	thế giới bên kia; kiếp sau; suối vàng
お世辞	おせじ	sự nịnh nọt; sự nói nịnh
この世	このよ	dương gian , adj-no; thế giới này; thời nay; thời đại ngày nay
世の中	よのなか	xã hội; thế giới; các thời
世事	せじ	bụi hồng; bụi trần; thế sự

Ví dụ Âm Kun

よ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
世々	よよ	THẾ	Di truyền
世世	よよ	THẾ THẾ	Di truyền
世途	よと	THẾ ĐỒ	Thế giới
千世	ちよ	THIÊN THẾ	Nghìn năm
御世	みよ	NGỰ THẾ	Đế quốc thống trị

Onyomi

セ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
世事	せじ	THẾ SỰ	Bụi hồng
世故	せこ	THẾ CỐ	Những quan hệ thế gian
世知	せち	THẾ TRI	Phát biểu tính khôn ngoan
世話	せわ	THẾ THOẠI	Sự chăm sóc
世辞	せじ	THẾ TỪ	Sự tâng bốc

セイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
世子	せいし	THẾ TỬ	Người thừa kế
世紀	せいき	THẾ KỈ	Thế kỷ
二世	にせい	NHỊ THẾ	Nhị thế
余世	よせい	DƯ THẾ	Động lượng
希世	きせい	HI THẾ	Hiếm có