[Giải Nghĩa Kanji] 主 – CHỦ, CHÚA : Chủ, Người Chủ, Vua, Vua Coi Sóc Tất Cả Việc Nước Nên Gọi Là Chủ [主]. Người Chủ, Kẻ Giữ Quyền Nhất Nhà Gọi Là Chủ [主]. Người Có Quyền Về Sự Gì. Kẻ Có Quyền Có Của ấy Cũng Gọi Là Chủ. Ý Chuyên Chủ Về Cái Gì Cũng Gọi Là Chủ. Chủ Là Một Tiếng Phân Biệt Mình Với Người Trong Khi Giao Tế, Phàm Sự Gì Mình Khởi Lên Thì Mình Là Chủ Nhân [主人], Mà Mọi Người Là Khách [客]. Con Gái Vua Gọi Là Chủ, Con Gái Vua đi Lấy Chồng, Do Quan Tam Công Chủ Hòa, Nên Gọi Là Công Chủ [公主] (Ta Quen Gọi Là Công Chúa).

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

主
丶王
亠王

Hán tự

CHỦ, CHÚA

Nghĩa

Chủ, người chủ

Âm On

シュス シュウ

Âm Kun

ぬしおも あるじ

Nanori

かずずもん

Đồng âm

注株周週諸属祝煮舟朱鋳渚呪丶

Đồng nghĩa

王舎者人帝

Trái nghĩa

客

Giải nghĩa

Vua, vua coi sóc tất cả việc nước nên gọi là chủ [主]. Người chủ, kẻ giữ quyền nhất nhà gọi là chủ [主]. Người có quyền về sự gì. Kẻ có quyền có của ấy cũng gọi là chủ. Ý chuyên chủ về cái gì cũng gọi là chủ. Chủ là một tiếng phân biệt mình với người trong khi giao tế, phàm sự gì mình khởi lên thì mình là chủ nhân [主人], mà mọi người là khách [客]. Con gái vua gọi là chủ, con gái vua đi lấy chồng, do quan tam công chủ hòa, nên gọi là công chủ [公主] (Ta quen gọi là công chúa). Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ông vua ( VƯƠNG 王) chỉ vào đầu nói tao là chủ (CHỦ 主)

Vua chỉ vào đầu nói tao là CHỦ

Ông chủ đầu (亠) tư vào đất (土)

Vua là CHỦ

Phần CHỦ yếu của vua là cái vương miện trên đầu

Không thích làm VUA thì chấm CHỦ mà làm CHỦ .

1)Vua, vua coi sóc tất cả việc nước nên gọi là chủ [主].
2)Người chủ, kẻ giữ quyền nhất nhà gọi là chủ [主].
3)Người có quyền về sự gì. Như quyền lập pháp ở cả trong tay một ông vua gọi là quân chủ quốc [君主國], quyền ở cả nghị hội gọi là dân chủ quốc [民主國].
4)Kẻ có quyền có của ấy cũng gọi là chủ. Như điền chủ [田主] chủ ruộng, vật chủ 物主 chủ đồ, v.v.
5)Ý chuyên chủ về cái gì cũng gọi là chủ. Như chủ trương [主張], chủ ý [主意], v.v.
6)Chủ là một tiếng phân biệt mình với người trong khi giao tế, phàm sự gì mình khởi lên thì mình là chủ nhân [主人], mà mọi người là khách [客].
7)Con gái vua gọi là chủ, con gái vua đi lấy chồng, do quan tam công chủ hòa, nên gọi là công chủ [公主] (Ta quen gọi là công chúa).

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お主	おぬし	bạn; cậu; anh; mày
ご主人	ごしゅじん	chồng (của người khác)
主に	おもに	chủ yếu; chính
主人	あるじ	chồng
主人公	しゅじんこう	ông chủ; nhân vật chính

Ví dụ Âm Kun

あるじ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
主人	あるじ	CHỦ NHÂN	Chồng
御主	ごあるじ	NGỰ CHỦ	Bạn
主の箱	あるじのはこ	CHỦ TƯƠNG	Hòm (của) ngài
坊の主	ぼうのあるじ	PHƯỜNG CHỦ	Người chủ (của) những quý những thầy tu
一家の主	いっかのあるじ	NHẤT GIA CHỦ	Người chủ gia đình

ぬし

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
お主	おぬし	CHỦ	Bạn
名主	なぬし	DANH CHỦ	Người đứng đầu trong làng
地主	じぬし	ĐỊA CHỦ	Địa chủ
家主	やぬし	GIA CHỦ	Chủ nhà
荷主	にぬし	HÀ CHỦ	Nhà buôn chở hàng bằng tàu

おも

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
主な	おもな	CHỦ	Trưởng
主に	おもに	CHỦ	Chủ yếu
主取	おもと	CHỦ THỦ	Vào dịch vụ (của) một daimyo
主なる	おもなる	CHỦ	Chính
主持ち	おももち	CHỦ TRÌ	Người làm

Onyomi

シュウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
主馬	しゅうま	CHỦ MÃ	Viên coi ngựa
主取り	しゅうどり	CHỦ THỦ	Vào dịch vụ (của) một daimyo
主命	しゅうめい	CHỦ MỆNH	Cái thước đo có những thứ tự
主持	しゅうもち	CHỦ TRÌ	Người làm
主筋	しゅうすじ	CHỦ CÂN	Những người đóng tới người đàn ông đầu

シュ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
主事	しゅじ	CHỦ SỰ	Giám đốc
主位	しゅい	CHỦ VỊ	Vị trí đứng đầu
主務	しゅむ	CHỦ VỤ	Am hiểu (uy quyền)
主婦	しゅふ	CHỦ PHỤ	Nội trợ
主家	しゅか	CHỦ GIA	Nhà của chủ nhân