[Giải Nghĩa Kanji] 働 – ĐỘNG : Làm Việc, Tự Mình Vận động Gọi Là động. Như Lao động [勞働].

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Làm việc

Âm On

ドウ リュク リキロク リョク

Âm Kun

はたら.く

Đồng âm

同東動容融冬童凍棟溶筒銅洞胴庸柊蓉桐瞳

Đồng nghĩa

動作努進造創

Trái nghĩa

遊

Giải nghĩa

Tự mình vận động gọi là động. Như lao động [勞働]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Một người (NHÂN 亻) đang chuyển động (ĐỘNG 動) có nghĩa đang làm việc (働)

Người dùng sức lao ĐỘNG nặng nhọc

Góc Nhìn: con người học cách Đứng (亻) để đôi tay thoải mái hoạt Động (動).
==> Từ đó con người có thể Làm được nhiều Việc hơn (働)

Có vàng mà vẫn phải gian Truân đúng là đần Độn.

Người chuyển động để làm việc

đem TIỀN nộp lên ĐỒN đúng là đần ĐỘN

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
働き	はたらき	công việc; việc làm; sự đảm nhiệm chức năng; sự hoạt động
働き口	はたらきぐち	việc chưa có người làm; việc chưa có người giao
働き手	はたらきて	người lao động; người kiếm sống; người làm việc (trong một gia đình)
働き者	はたらきもの	chăm; người lao động; người lao động chăm chỉ
働き蜂	はたらきばち	ong thợ

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
働く	はたらく	ĐỘNG	Làm
立ち働く	たちはたらく	LẬP ĐỘNG	Để đi khoảng một có làm việc
勤め働く	つとめはたらく	CẦN ĐỘNG	Tới công việc tích cực
詐欺を働く	さぎをはたらく		Đánh cắp
こつこつ働く	こつこつはたらく		Làm việc chăm chỉ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
稼働	かどう	GIÁ ĐỘNG	Hoạt động
労働	ろうどう	LAO ĐỘNG	Lao công
実働	じつどう	THỰC ĐỘNG	Thực tế làm việc
労働日	ろうどうび	LAO ĐỘNG NHẬT	Ngày lao động
労働歌	ろうどうか	LAO ĐỘNG CA	Những bài hát lao động