[Giải Nghĩa Kanji] 元 – NGUYÊN : Bắt đầu, Nguồn Gốc, Mới. Phàm đầu Số Gì Cũng Gọi Là Nguyên. To Lớn. Cái đầu. Nguyên Nguyên [元元] Trăm Họ, Dân đen Gọi Là Lê Nguyên [黎元]. Nhà Tu đạo Cho Trời, đất, Nước Là Tam Nguyên [三元] Tức Là Ba Cái Có Trước Vậy. Phép Lịch Cũ định Ngày Rằm Tháng Giêng Là Thượng Nguyên [上元], Rằm Tháng Bảy Là Trung Nguyên [中元], Rằm Tháng Mười Gọi Là Hạ Nguyên [下元], Gọi Là Ba Ngày Nguyên. Nhà Nguyên [ [元], Giống ở Mông Cổ [蒙古] Vào Lấy Nước Tàu, Nối đời Làm Vua Hồi Năm 1275.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

元
一兀
一一儿
二儿

Hán tự

NGUYÊN

Nghĩa

Bắt đầu, nguồn gốc

Âm On

ゲンガン

Âm Kun

もと

Nanori

ちかはじめはるゆきよし

Đồng âm

原源願阮

Đồng nghĩa

原初創始

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Mới. Phàm đầu số gì cũng gọi là nguyên. To lớn. Cái đầu. Nguyên nguyên [元元] trăm họ, dân đen gọi là lê nguyên [黎元]. Nhà tu đạo cho trời, đất, nước là tam nguyên [三元] tức là ba cái có trước vậy. Phép lịch cũ định ngày rằm tháng giêng là thượng nguyên [上元], rằm tháng bảy là trung nguyên [中元], rằm tháng mười gọi là hạ nguyên [下元], gọi là ba ngày nguyên. Nhà Nguyên [ [元], giống ở Mông Cổ [蒙古] vào lấy nước Tàu, nối đời làm vua hồi năm 1275. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

2 (NHỊ 二 ) người nguyên (NGUYÊN 元) thuỷ đã biết đi bằng 2 chân (NHÂN 儿)

Thời Nguyên thủy chỉ có Adam Eva 2 二 người đi 儿 với nhau thôi

Uống nước nguyên chất sẽ trở thành người nguyên thuỷ

Hai người đi nguyên khí tất nhiên sẽ hơn 1 người đi

Còn Nguyên 2 Chân

NGUYÊN cớ của Nguyên khí bắt nguồn từ Hai Nô Lệ .

1)Mới. Đầu năm vua mới lên ngôi gọi là nguyên niên [元年] năm đầu (thứ nhất). Nửa chừng muốn đổi niên hiệu khác, cũng gọi là cải nguyên [改元]. Lịch tây, lấy năm chúa Gia Tô giáng sinh, để ghi số năm, nên gọi năm ấy là kỷ nguyên [紀元], nghĩa là số một bắt đầu từ đấy.
2)Phàm đầu số gì cũng gọi là nguyên. Như tháng giêng gọi là nguyên nguyệt [元月], ngày mồng một gọi là nguyên nhật [元日].
3)To lớn. Như là nguyên lão [元老] già cả. Nước lập hiến có nguyên lão viện [元老院] để các bực già cả tôn trọng dự vào bàn việc nước.
4)Cái đầu. Như dũng sĩ bất vong táng kỳ nguyên [勇士不忘喪其元] kẻ sĩ mạnh thường nghĩ chết mất đầu cũng không sợ. Vì thế người đại biểu cả một nước gọi là nguyên thủ [元首]. Phàm người thứ nhất đều gọi là nguyên. Như trạng nguyên [狀元] kẻ thi đỗ đầu khoa thi đình.
5)Nguyên nguyên [元元] trăm họ, dân đen gọi là lê nguyên [黎元].
6)Nhà tu đạo cho trời, đất, nước là tam nguyên [三元] tức là ba cái có trước vậy.
7)Phép lịch cũ định ngày rằm tháng giêng là thượng nguyên [上元], rằm tháng bảy là trung nguyên [中元], rằm tháng mười gọi là hạ nguyên [下元], gọi là ba ngày nguyên. Như thượng nguyên giáp tý [上元甲子], hạ nguyên giáp tý [下元甲子], v.v.
8)Nhà Nguyên [ [元], giống ở Mông Cổ [蒙古] vào lấy nước Tàu, nối đời làm vua hồi năm 1275. Đồng, tục thường dùng chữ nguyên (cũng như chữ viên 圓) để gọi tên tiền. Như ngân nguyên [銀元] đồng bạc. Tên húy vua nhà Thanh [清] là Huyền [玄], nên sách vở in về đời ấy đều lấy chữ nguyên [ [元] thay chữ huyền [玄].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お中元	おちゅうげん	tết Trung nguyên
二元論	にげんろん	Thuyết nhị nguyên (triết học)
二次元	にじげん	hai chiều
元々	もともと	vốn dĩ; nguyên là; vốn là
元より	もとより	từ đầu

Ví dụ Âm Kun

もと

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
元い	もとい	NGUYÊN	Trở về vị trí ban đầu của bạn!
元に	もとに	NGUYÊN	Dựa trên
元は	もとは	NGUYÊN	Trước đấy
元値	もとね	NGUYÊN TRỊ	Giá
元手	もとで	NGUYÊN THỦ	Cấp vốn

Onyomi

ガン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
元利	がんり	NGUYÊN LỢI	Sự quan tâm và thiết yếu
元祖	がんそ	NGUYÊN TỔ	Tổ sư
元三	がんざん	NGUYÊN TAM	Năm mới có ngày
元年	がんねん	NGUYÊN NIÊN	Năm đầu tiên của một thời kỳ một nhà vua trị vì
元日	がんじつ	NGUYÊN NHẬT	Ngày mùng một Tết

ゲン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
二元	にげん	NHỊ NGUYÊN	Tính hai mặt
元価	げんか	NGUYÊN GIÁ	Giá vốn
元始	げんし	NGUYÊN THỦY	Gốc
元気	げんき	NGUYÊN KHÍ	Khoẻ
元素	げんそ	NGUYÊN TỐ	Nguyên tố