[Giải Nghĩa Kanji] 典 – ĐIỂN : Chuẩn Mực, Mẫu Mực, Kinh điển, Phép Thường. Sự Cũ, Sách Ghi Các Sự Cũ Gọi Là Cổ điển [古典]. Giữ, Chủ Trương Một Công Việc Gì Gọi Là điển. Cầm Cố.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Chuẩn mực, mẫu mực

Âm On

テンデン

Âm Kun

Nanori

すけつねの

Đồng âm

田電面演殿鉛槙填塡

Đồng nghĩa

辞書字文語

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Kinh điển, phép thường. Sự cũ, sách ghi các sự cũ gọi là cổ điển [古典]. Giữ, chủ trương một công việc gì gọi là điển. Cầm cố. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

典

Tám ca khúc kinh điển

Ca khúc kinh điển sẽ đc đánh 2 dấu dưới chân

KHÚC bốc BÁT họ kinh ĐIỂN

Khúc ca hát 8 lần đã được vào từ ĐIỂN cổ ĐIỂN

Ca KHÚC (曲) hát 8 lần (八) là được biến thành cổ ĐIỂN (典) KHÚC BÁT ĐIỂN

1)Kinh điển, phép thường. Như điển hình [典刑] phép tắc. Tục viết là [典型].
2)Sự cũ, sách ghi các sự cũ gọi là cổ điển [古典]. Viết văn dẫn điển tích ngày xưa là điển.
3)Giữ, chủ trương một công việc gì gọi là điển. Như điển tự [典祀] quan coi việc cúng tế. Nhà chùa có chức điển tọa [典座], coi chín việc về chỗ nằm chỗ ngồi.
4)Cầm cố. Thế cái gì vào để vay gọi là điển. Cao Bá Quát [高伯适] : Nhị nhật điển không khiếp, Tam nhật xuyết ung xan [二日典空篋, 三日輟饔餐] Đạo phùng ngạ phu [道逢餓夫]) Ngày thứ hai đem cầm cái tráp, Ngày thứ ba nhịn không ăn.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
仏典	ぶってん	phật kinh
儀典長	ぎてんちょう	trưởng đoàn lễ tân
典則	てんそく	quy tắc
典型	てんけい	điển hình
典型的	てんけいてき	điển hình; gương mẫu; gương sáng; mang tính điển hình; chính hiệu; Chính gốc

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
香典	こうでん	HƯƠNG ĐIỂN	Đồ cúng (trong đám tang)
お香典	おこうでん	HƯƠNG ĐIỂN	Tiền phúng điếu ma chay
香典返し	こうでんがえし	HƯƠNG ĐIỂN PHẢN	Giới thiệu đã cho trong việc trở lại cho tang lễ đề nghị

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
事典	じてん	SỰ ĐIỂN	Bộ sách bách khoa
儀典	ぎてん	NGHI ĐIỂN	Nghi lễ
典侍	てんじ	ĐIỂN THỊ	Thiếu nữ (của) danh dự
典故	てんこ	ĐIỂN CỐ	Điển cố
典雅	てんが	ĐIỂN NHÃ	Sự thanh lịch