[Giải Nghĩa Kanji] 勢 – THẾ : Tình Thế, Trạng Thái, Thế, Chỉ Về Cái Sức Hành động. Thế Lực. Hình Thế Hơn Cả. Cái Hạt Dái.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Tình thế, trạng thái

Âm On

セイゼイ

Âm Kun

いきお.い はずみ

Nanori

せ

Đồng âm

体世切替妻誓逝漆剃凄貰梯丗

Đồng nghĩa

情況状態姿相

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Thế, chỉ về cái sức hành động. Thế lực. Hình thế hơn cả. Cái hạt dái. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Trước (TIÊN 先) thế (勢) lực (LỰC 力) của hắn, tôi cuộn tròn (HOÀN 丸) người xuống đất (THỔ 土) sợ hãi

Tiên sinh có vùng đất hình tròn là có thế lực mạnh

Trước 先 thế 勢 lực 力 của hắn, tôi cuộn tròn 丸 người xuống đất 土 sợ hãi.

Người vừa có Sức Lực vừa có Đất đai Hoàn toàn chiếm ưu Thế

Gần giống với chữ Nhiệt (熱心), chỉ thay bộ hỏa bằng bộ lực カ. Dùng lực nâng 2 mảnh đất hình tròn chạy như thế, gọi là .

Người có nhiều đất đi vòng tròn mãi không hết cả thế lực

Người ở tình thế đứng giữ hai khu đất thì hoàn toàn có uy lực (いきおい)

1)Thế, chỉ về cái sức hành động. Như hỏa thế [火勢] thế lửa, thủy thế [水勢] thế nước. Tả cái hình trạng sự hành động gì cũng gọi là thế. Như trận thế [陣勢] thế trận, tư thế [姿勢] dáng bộ, v.v.
2)Thế lực. Như uy thế [威勢] oai thế, thanh thế [聲勢], trượng thế [仗勢] cậy thế, v.v.
3)Hình thế hơn cả. Như sơn thế tranh vanh [山勢崢嶸] thế núi chót vót, địa thế bình thản [地勢平坦] thế đất bằng phẳng, v.v.
4)Cái hạt dái. Một thứ hình thiến, đời xưa con giai phải cắt hạt dái gọi là cát thế [割勢].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
伏せ勢	ふせぜい	Sự phục kích
伏勢	ふくぜい	Sự phục kích
優勢	ゆうせい	sự ưu thế
党勢	とうせい	sức mạnh của Đảng; thế lực Đảng
劣勢	れっせい	sự kém hơn; sự yếu hơn (về số lượng); sự yếu thế

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
勢い	いきおい	THẾ	Diễn biến (của sự kiện)
勢い付く	いきおいづく	THẾ PHÓ	Để thu nhặt sức mạnh
勢い良く	いきおいよく	THẾ LƯƠNG	Mãnh liệt
勢い込む	いきおいこむ	THẾ	Dốc hết sức mình
勢いを振るう	いきおいをふるう		Để nắm và sử dụng sức mạnh

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
勢車	はずみぐるま	THẾ XA	Bánh đà

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不勢	ふぜい	BẤT THẾ	Ít
多勢	たぜい	ĐA THẾ	Phần lớn
小勢	こぜい	TIỂU THẾ	Một số người
手勢	てぜい	THỦ THẾ	Lính dưới quyền
無勢	ぶぜい	VÔ THẾ	Bị áp đảo do yếu thế

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
余勢	よせい	DƯ THẾ	Động lượng
加勢	かせい	GIA THẾ	Sự giúp đỡ
勢威	せいい	THẾ UY	Bắt buộc
勢家	せいけ	THẾ GIA	Gia đình quyền thế
地勢	ちせい	ĐỊA THẾ	Địa thế