[Giải Nghĩa Kanji] 同 – ĐỒNG : Cùng Nhau, Bằng Nhau, Giống Nhau, Cùng Như Một. Cùng Nhau. Hợp Lại. Hòa. Lôi đồng [雷同] Nói đuôi, ăn Cắp Văn Tự Của Người Tự Xưng Là Của Mình Cũng Gọi Là Lôi đồng.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

同
冂一口

Hán tự

ĐỒNG

Nghĩa

Cùng nhau, bằng nhau, giống nhau

Âm On

ドウ

Âm Kun

おな.じ

Đồng âm

東動容融働冬童凍棟溶筒銅洞胴庸柊蓉桐瞳

Đồng nghĩa

等

Trái nghĩa

差異

Giải nghĩa

Cùng như một. Cùng nhau. Hợp lại. Hòa. Lôi đồng [雷同] nói đuôi, ăn cắp văn tự của người tự xưng là của mình cũng gọi là lôi đồng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Thằng Đồng (ĐỒNG 同) giống thằng Quynh (QUYNH 冂) nhất (NHẤT一) là ở cái miệng (KHẨU 口)

Giống Nhất ở cái Mồm (khẩu)

Nhất Khẩu tương ĐỒNG

Quynh có một miệng Giống bạn Đồng

Người mà gắn với nhau cả ngày từ nhỏ đến lớn là bạn đồng liêu đồng nghiệp

Thằng ĐỒNG GIỐNG thằng QUYNH NHẤT là ở cái MIỆNG.

Liên kết với hình ảnh: Hãy nhìn chữ Kanji 同 và tưởng tượng hai miệng hòa quyện lại với nhau, tượng trưng cho việc hai người cùng nhau, giống nhau, hay hợp nhất. Hình ảnh này sẽ giúp bạn gắn kết chữ Kanji với ý nghĩa của "cùng" hoặc "giống nhau".

Phân tích thành phần: Kanji 同 được hình thành từ hai phần, một phần trên có hình dạng giống như "miệng" và một phần dưới có hình dạng giống như "rất" hay "thật sự".

Tìm từ liên quan: Từ tiếng Nhật "dou" có nghĩa là "cùng" hoặc "giống nhau". Khi bạn nghe hoặc đọc từ này, bạn có thể gợi nhớ ngay đến chữ Kanji 同.

Hai người bạn thân, Aki và Yuki, sống ở ngôi làng nhỏ. Họ rất giống nhau về tính cách và sở thích. Mỗi buổi tối, cả hai cùng nhau chơi đùa và nói chuyện dưới ánh trăng. Họ là những người bạn đồng hành đáng tin cậy, luôn ủng hộ và hỗ trợ lẫn nhau. Chữ Kanji 同 luôn gắn kết với hình ảnh hai người bạn cùng nhau, hòa hợp và gắn bó không tì vết.

1)Cùng như một. Như tư vu sự phụ dĩ mẫu như ái đồng [資于事父以事母而愛同] nương đạo thờ cha để thờ mẹ mà lòng yêu cùng như một.
2)Cùng nhau. Như đồng học [同學] cùng học, đồng sự [同事] cùng làm việc, v.v.
3)Hợp lại. Như phúc lộc lai đồng [福祿來同] phúc lộc cùng hợp cả tới.
4)Hòa. Như đại đồng chi thế [大同之世] cõi đời cùng vui hòa như nhau, nhân dân cùng lòng với nhau không tranh cạnh gì.
5)Lôi đồng [雷同] nói đuôi, ăn cắp văn tự của người tự xưng là của mình cũng gọi là lôi đồng.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
一同	いちどう	cả; tất cả
不同	ふどう	bất đồng
会同	かいどう	hội đồng
共同	きょうどう	cộng đồng; sự liên hiệp; sự liên đới
協同	きょうどう	đồng tâm hiệp lực; chung; cùng nhau; liên kết

Ví dụ Âm Kun

おな.じ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
同じく	おなじく	ĐỒNG	Cũng như thế
同じよう	おなじよう	ĐỒNG	Cũng như thế
同じ年	おなじとし	ĐỒNG NIÊN	Cùng tuổi
これと同じ	これとおなじ		Cũng như thế
同じ様に	おなじように	ĐỒNG DẠNG	Cũng như thế

Onyomi

ドウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不同	ふどう	BẤT ĐỒNG	Bất đồng
同位	どうい	ĐỒNG VỊ	Cùng hàng dãy đó
同値	どうち	ĐỒNG TRỊ	Tính tương đương
同化	どうか	ĐỒNG HÓA	Đồng hóa
同和	どうわ	ĐỒNG HÒA	Sự hợp nhất xã hội