[Giải Nghĩa Kanji] 園 – VIÊN : Vườn, Công Viên, Trang Trại, Vườn, Chỗ đất để Trồng Hoa Quả, Rau Dưa. Chỗ để Chơi Riêng. Lăng Tẩm Các Vua đời Xưa Và Mồ Mả Các Phi Tần Cũng đều Gọi Là Viên Cả.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

園
囗袁

Hán tự

VIÊN

Nghĩa

Vườn, công viên, trang trại

Âm On

エン

Âm Kun

その

Nanori

おんぞの

Đồng âm

員円院援遠垣猿媛

Đồng nghĩa

苑庭

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Vườn, chỗ đất để trồng hoa quả, rau dưa. Chỗ để chơi riêng. Lăng tẩm các vua đời xưa và mồ mả các phi tần cũng đều gọi là viên cả. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Ông Thổ (土) địa miệng (口) thở hồng hộc, Y (衤) phục ướt đẫm mồ hôi chạy vòng quanh (囗) công viên (園) tập thể dục

Công viên là vùng đất mà mọi người mặc áo đẹp nói chuyện với nhau

Viên Đóng khung là Công Viên.

Thứ 7 mặc Áo đẹp dạo chơi ở cong Viên

Bán cá Viên 袁 trong phạm Vi 囗 Thảo Cầm Viên 園.

Công viên là nơi (thổ) mọi người diện quần áo đẹp (y) trò truyện (khẩu) với nhau

1)Vườn, chỗ đất để trồng hoa quả, rau dưa. Nguyễn Trãi [阮廌] : Mộng hồi nghi thị cố viên xuân [夢回疑是故園春] (Đề sơn điểu hô nhân đồ [題山鳥呼人圖]) Chiêm bao tưởng như về lại nơi vườn cũ mùa xuân.
2)Chỗ để chơi riêng.
3)Lăng tẩm các vua đời xưa và mồ mả các phi tần cũng đều gọi là viên cả.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
保育園	ほいくえん	nhà trẻ
入園	にゅうえん	Vào học ở trường mẫu giáo
入園料	にゅうえんりょう	Phí nhập trường mẫu giáo
公園	こうえん	công viên
動物園	どうぶつえん	vườn bách thú

Ví dụ Âm Kun

エン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
園児	えんじ	VIÊN NHI	Trẻ mẫu giáo
墓園	ぼえん	MỘ VIÊN	Nghĩa trang
なし園	なしえん	VIÊN	Vườn lê
公園	こうえん	CÔNG VIÊN	Công viên
園丁	えんてい	VIÊN ĐINH	Người làm vườn