[Giải Nghĩa Kanji] 夜 – DẠ : Ban đêm, Ban đêm. Đi đêm. Dạ Xoa [夜叉].

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Ban đêm

Âm On

ヤ

Âm Kun

よよる

Đồng âm

野多打射駄邪也冶耶

Đồng nghĩa

暗晩闇

Trái nghĩa

昼

Giải nghĩa

Ban đêm. Đi đêm. Dạ Xoa [夜叉]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Người (NHÂN 人) ta đi đêm (TỊCH 夕) thấy tia sáng nhỏ (丶) trên đầu (ĐẦU 亠)

Người ta đi đêm bị xoa đầu

Người đi đuổi tà (タ) vào buổi tối (夜)

Tưởng tượng 1 người bước đi 夂 nhìn thấy 1 tia sáng nhỏ 丶trước mắt . chứng tỏ đang ở trong bóng tối .

Người bước đi trong bóng tối

Người đội mũ đi từ tối đến đêm

Người đi Đêm bị quỷ dạ Xoa lấy mất Mũ.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
夜々	よる々	DẠ	Mỗi buổi tối
夜ごと	よるごと	DẠ	Về đêm
夜凪	よるなぎ	DẠ	Sự êm đềm vào buổi tối
夜型	よるがた	DẠ HÌNH	Về đêm
夜攻め	よるぜめ	DẠ CÔNG	Đêm tấn công

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
夜夜	よよ	DẠ DẠ	Mỗi buổi tối
夜目	よめ	DẠ MỤC	Trong bóng tối
夜着	よぎ	DẠ TRỨ	Quần áo ngủ
小夜	さよ	TIỂU DẠ	Buổi chiều
夜々	よる々	DẠ	Mỗi buổi tối

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
夜具	やぐ	DẠ CỤ	Bộ đồ giường
夜気	やき	DẠ KHÍ	Không khí ban đêm
夜話	やわ	DẠ THOẠI	Câu chuyện kể và ban đêm
通夜	つや	THÔNG DẠ	Sự thức canh người chết
お通夜	おつや	THÔNG DẠ	Viếng