[Giải Nghĩa Kanji] 奮 – PHẤN : Phấn Chấn, Tích Cực, Hăng Hái, Chim Dang Cánh Bay. Gắng Sức Lên Cũng Gọi Là Phấn. Rung động.

JLPTN1

Hán tự

Nghĩa

Phấn chấn, tích cực, hăng hái

Âm On

フン

Âm Kun

ふる.う

Đồng âm

分判反番返販坂紛飯粉雰墳藩憤頒阪

Đồng nghĩa

励激興揚鼓催

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Chim dang cánh bay. Gắng sức lên cũng gọi là phấn. Rung động. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Thấy con chim 隹 trên đồng 田 tôi thấy rất hưng phấn 奮.

Trên đồng (田) thấy chú chim (隹) to (大)

Đột nhiên phấn (奮) khởi âu lo chẳng còn

Cảm giác phấn khích khi thấy chim lớn ngoài đồng

Dạng 2 chân ra giữa cánh đồng để con chim hưng phấn

Con chim PHẤN khích bay qua được vùng đất to lớn

Bắt được con CHIM TO ngoài ĐỒNG thấy rất PHẤN khích

Cô phương (こうふん) phấn khởi khi thấy con chim lớn trên đồng

1)Chim dang cánh bay. Chim to sắp bay, tất dang cánh quay quanh mấy cái rồi mới bay lên gọi là phấn.
2)Gắng sức lên cũng gọi là phấn. Như phấn phát [奮發] nhức dậy, phấn dũng [奮勇] hăng hái, v.v.
3)Rung động.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
奮う	ふるう	cổ vũ; phấn chấn lên
奮って	ふるって	cố gắng; tích cực; hăng hái
奮発	ふんぱつ	sự cố gắng hết sức; sự hào phóng
奮起	ふんき	sự kích thích; sự khích động
奮迅	ふんじん	sự lao tới phía trước một cách mãnh liệt

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
奮う	ふるう	PHẤN	Cổ vũ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
奮起	ふんき	PHẤN KHỞI	Sự kích thích
亢奮	こうふん	PHẤN	Sự kích động
奮励	ふんれい	PHẤN LỆ	Những công sức hăm hở
奮戦	ふんせん	PHẤN CHIẾN	Khó khăn đấu tranh
奮然	ふんぜん	PHẤN NHIÊN	Sự kiên quyết