[Giải Nghĩa Kanji] 子 – TỬ, TÍ : Con, Con. Nhà Thầy, đàn ông Nào Có đức Hạnh Học Vấn đều Gọi Là Tử Cả. Gã, Dùng để Gọi Các Kẻ Tầm Thường.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5

Bộ phận cấu thành

Hán tự

TỬ, TÍ

Nghĩa

Con

Âm On

シスツ

Âm Kun

こ ~こね

Nanori

いきぎくけねっ

Đồng âm

自四思資私死食字姿修司辞宿寺秀緒似序諮滋飼磁徐詞紫慈囚叙嗣賜伺梓脩須袖覗辻羞恣比積司避諮姉鼻漬卑璽偲巳髭庇茨

Đồng nghĩa

娘人男女

Trái nghĩa

父母親

Giải nghĩa

Con. Nhà thầy, đàn ông nào có đức hạnh học vấn đều gọi là tử cả. Gã, dùng để gọi các kẻ tầm thường. Tước tử, tước thứ tư trong năm tước. Mầm giống các loài động vật thực vật cũng gọi là tử. Số lẻ, đối với số nguyên mà nói. Tiếng giúp lời. Có nghĩa như chữ từ [慈]. Một âm là Tí, chi đầu trong mười hai chi. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đây là hình một đứa trẻ con (子)

Hình 1 em bé đang dang hai tay ra

Cháu 孫 tôi là thế HỆ sau của con 子 tôi

Tử vi Nhất Liễu Con nhỏ dang hai tay.

Nhất 一 Liễu了 hoá TỬ thành đứa con

Hiểu biết còn non, gọi CÒ, CỒ （こ）

1)Con. Bất luận trai gái đều gọi là tử.
2)Nhà thầy, đàn ông nào có đức hạnh học vấn đều gọi là tử cả. Như Khổng-tử [孔子], Mạnh-tử [孟子], v.v. Con cháu gọi người trước cũng gọi là tiên tử [先子], vợ gọi chồng là ngoại tử [外子], chồng gọi vợ là nội tử [內子] đều là tiếng xưng hô tôn quý cả.
3)Gã, dùng để gọi các kẻ tầm thường. Như chu tử [舟子] chú lái đò, sĩ tử [士子] chú học trò, v.v.
4)Tước tử, tước thứ tư trong năm tước.
5)Mầm giống các loài động vật thực vật cũng gọi là tử. Như ngư tử [魚子] giống cá, tàm tử [蠶子] giống tằm, đào tử [桃子] giống đào, lý tử [李子] giống mận, v.v.
6)Số lẻ, đối với số nguyên mà nói. Như phần mẫu [分母], phần tử [分子]. Phần vốn là mẫu tài [母財], tiền lãi là tử kim [子金], v.v.
7)Tiếng giúp lời. Như tập tử [摺子] cái cặp, tráp tử [劄子] cái thẻ, v.v.
8)Có nghĩa như chữ từ [慈].
9)Một âm là Tí, chi đầu trong mười hai chi. Từ mười một giờ đêm đến một giờ đêm là giờ Tí.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お子様	おこさま	đứa bé; đứa trẻ; con (ông, bà...)
お菓子	おかし	bánh kẹo; kẹo
一子	いっし	con một
丁子	ちょうじ	Cây đinh hương
丁子油	ちょうじゆ	Dầu đinh hương

Ví dụ Âm Kun

こ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
勢子	せこ	THẾ TỬ	Người đánh (trên (về) một sự săn đuổi)
子機	こき	TỬ KI	(điện thoại) mở rộng
子等	こら	TỬ ĐẲNG	Trẻ con
御子	みこ	NGỰ TỬ	Trẻ em (của) hoàng đế
梃子	てこ	ĐĨNH TỬ	Đòn bẩy

ね

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
子の刻	ねのこく	TỬ KHẮC	Nửa đêm
子の時	ねのとき	TỬ THÌ	Nửa đêm
甲子	きのえね	GIÁP TỬ	Giáp đầu tiên của chu kỳ 60 năm
螺子切り	ねじきり	LOA TỬ THIẾT	Máy cắt vít
螺子山	ねじやま	LOA TỬ SAN	Rãnh vít

Onyomi

ツ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
面子	めんつ	DIỆN TỬ	Khuôn mặt
妻子持ち	つまこもち	THÊ TỬ TRÌ	Người đàn ông với vợ và kid(s)
氏子札	うじこさつ	THỊ TỬ TRÁT	Mê hoặc cho những người đến thăm miếu thờ
燕子花	かきつばた	YẾN TỬ HOA	Mống mắt

シ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
二子	にし	NHỊ TỬ	Cặp đôi
利子	りし	LỢI TỬ	Lãi
厨子	ずし	TRÙ TỬ	Vẽ thu nhỏ miếu thờ trong một miếu
嗣子	しし	TỰ TỬ	Người thừa kế
弟子	でし	ĐỆ TỬ	Đệ tử

ス

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
椅子	いす	Y TỬ	Ghế
茄子	なす	GIA TỬ	Cà
寝椅子	ねいす	TẨM Y TỬ	Ghế dài
座椅子	ざいす	TỌA Y TỬ	Nhỏ chủ trì sử dụng trong khi ngồi trên (về) tatami
扇子	せんす	PHIẾN TỬ	Quạt giấy