[Giải Nghĩa Kanji] 川 – XUYÊN : Làm, Tạo Nên, Dòng Nước, Nước ở Trong Núi Dũa đất Chảy Ra Gọi Là Xuyên. Nước Chảy Không Lúc Nào Ngừng Là Thường Xuyên [常川]. Tỉnh Tứ Xuyên [四川] Thường Gọi Tắt Là Tỉnh Xuyên.

Số nét

Cấp độ

JLPTN5, N4

Bộ phận cấu thành

作
亻乍

Hán tự

XUYÊN

Nghĩa

Sông ngòi

Âm On

セン

Âm Kun

かわつく.るつく.りづく.り

Nanori

かこさわ

Đồng âm

栓巛串

Đồng nghĩa

池湖海

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Dòng nước, nước ở trong núi dũa đất chảy ra gọi là xuyên. Nước chảy không lúc nào ngừng là thường xuyên [常川]. Tỉnh Tứ Xuyên [四川] thường gọi tắt là tỉnh Xuyên. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Người (NHÂN 亻) đang cầm sào (SẠ 乍) để tạo ra tuyệt tác ( TÁC 作)

2 dòng nước lớn ノ, 1 dòng nước nhỏ, tạo thành dòng Sông 川

XUYÊN suốt Toàn NÚT CÔNG TẮC Gỗ

Nhìn giống dòng nước suối chảy

Đêm tối (暗) thì không nên gây ra âm thanh (音) lớn như ban ngày (日)

Nút chai làm bằng Gỗ có khả năng chặn nước và không khí bên trong thoát ra 1 cách Toàn vẹn.

Người bị ép làm tác giả

1)Dòng nước, nước ở trong núi dũa đất chảy ra gọi là xuyên. Bây giờ đều gọi xuyên là sông cả.
2)Nước chảy không lúc nào ngừng là thường xuyên [常川].
3)Tỉnh Tứ Xuyên [四川] thường gọi tắt là tỉnh Xuyên.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
堀川	ほりかわ	kênh; sông đào
天の川	あまのがわ	ngân hà; dải ngân hà
天龍川	てんりゅうかわ	sông Tenryu
小川	おがわ	dòng suối; con suối; suối
川の神	かわのかみ	hà bá

Ví dụ Âm Kun

かわ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
川原	かわら	XUYÊN NGUYÊN	Lòng con sông cạn
川瀬	かわせ	XUYÊN LẠI	Thác ghềnh
川路	かわじ	XUYÊN LỘ	Dòng sông có hướng
川辺	かわべ	XUYÊN BIÊN	Bờ sông
川面	かわも	XUYÊN DIỆN	Mặt sông

Onyomi

セン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
河川	かせん	HÀ XUYÊN	Sông ngòi
川柳	せんりゅう	XUYÊN LIỄU	Bài thơ hài hước viết ở thể loại haiku
河川敷	かせんしき	HÀ XUYÊN PHU	Lòng sông cạn
河川工事	かせんこうじ	HÀ XUYÊN CÔNG SỰ	Công sự ven sông
河川工学	かせんこうがく	HÀ XUYÊN CÔNG HỌC	Kỹ nghệ dòng sông