[Giải Nghĩa Kanji] 布 – BỐ : Vải, Vải, Những đồ Dệt Bằng Gai Bằng Sợi Bông Gọi Là Bố. Tiền Tệ. Bày, Bày đặt đồ đạc Gọi Là Bố. Cho. Đầu Tỉnh Có Quan Bố Chánh [布政] Nghĩa Là Chức Quan Thi Hành Chánh Trị Vậy.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

Hán tự

BỐ

Nghĩa

Vải

Âm On

フ

Âm Kun

ぬの

Nanori

うのほ

Đồng âm

部補歩捕簿怖哺

Đồng nghĩa

織綿紗綾

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Vải, những đồ dệt bằng gai bằng sợi bông gọi là bố. Tiền tệ. Bày, bày đặt đồ đạc gọi là bố. Cho. Đầu tỉnh có quan bố chánh [布政] nghĩa là chức quan thi hành chánh trị vậy. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cắt メ khăn 巾 làm áo vải 布.

Cái khăn vải của BỐ nhớ treo nên phải

Dùng tay cân bao vải

Cái KHĂN CĂN làm từ VẢI BỐ

Bố của Na ナ có một cái Khố cổ bằng Vải

1)Vải, những đồ dệt bằng gai bằng sợi bông gọi là bố.
2)Tiền tệ. Như hóa bố [貨布], toàn bố [全布] đều là thứ tiền ngày xưa.
3)Bày, bày đặt đồ đạc gọi là bố. Đem các lẽ nói cho mọi người nghe cũng gọi là bố.
4)Cho. Như bố thí [布施] cho khắp, cho hết. Phép tu nhà Phật [佛] có sáu phép tu tới Bồ-tát [菩薩], phép bố thí đứng đầu, vì phép này trừ được ngay cái bệnh tham vậy.
5)Đầu tỉnh có quan bố chánh [布政] nghĩa là chức quan thi hành chánh trị vậy.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お布施	おふせ	bố thí
ぼろ布	ぼろきれ	giẻ rách; quần áo bị sờn cũ
公布	こうふ	cong bố; sự công bố; sự tuyên bố; công bố; tuyên bố; ban hành
分布	ぶんぷ	sự phân bố
塗布	とふ	sự bôi (thuốc mỡ)

Ví dụ Âm Kun

ぬの

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
布地	ぬのじ	BỐ ĐỊA	Vải
帆布	ほぬの	PHÀM BỐ	Buồm
亜麻布	あまぬの	Á MA BỐ	Vải lanh
布切れ	ぬのきり	BỐ THIẾT	Mảnh vải
布引	ぬのびき	BỐ DẪN	Việc kéo căng tấm vải

Onyomi

フ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
塗布	とふ	ĐỒ BỐ	Sự bôi (thuốc mỡ)
布施	ふせ	BỐ THI	Của bố thí
流布	るふ	LƯU BỐ	Sự lưu hành
画布	がふ	HỌA BỐ	(bức tranh dầu) vải bạt
粗布	そふ	THÔ BỐ	Vải (len) thô