[Giải Nghĩa Kanji] 恐 – KHỦNG, KHÚNG : Dọa Nạt, Sợ Hãi, Sợ. Dọa Nạt, Làm Cho Người Ta Sợ Hãi. Một âm Là Khúng.

JLPTN3, N2

Hán tự

Nghĩa

Dọa nạt, sợ hãi

Âm On

キョウ

Âm Kun

おそ.れるおそ.るおそ.ろしいこわ.いこわ.がる

Đồng âm

枠

Đồng nghĩa

怖惧憂忌恥

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Sợ. Dọa nạt, làm cho người ta sợ hãi. Một âm là khúng. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tâm trí 心 đang khủng 恐 hoảng vì khối lượng công việc.

CÔNG TÂM RỒI mà vẫn sợ kinh KHỦNG

Tay ÔM Đầu con CHIM NHỎ cho vào ỦNG

Công tâm tròn trịay, khung hoảng sẽ qua

Bộ ba Hoàn + Công + Tâm mà kết hợp lại thì quá KHỦNG ( hoảng )

CÔNG lực siêu PHÀM làm TÂM KHỦNG hoảng

1)Sợ. Như khủng khiếp [恐怯] rất sợ hãi.
2)Dọa nạt, làm cho người ta sợ hãi. Như khủng bố [恐怖] dùng những hành động tàn bạo làm cho người khác sợ hãi.
3)Một âm là khúng. E ngại, lo đến việc ngoài ý tưởng đều gọi là khúng.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
恐らく	おそらく	có lẽ; có thể; e rằng
恐れ	おそれ	ngại; ngại ngùng; nỗi sợ; mối lo ngại
恐れる	おそれる	e; e lệ; ghê; hãi; khiếp đảm; khiếp sợ; kinh sợ; lo sợ; sợ
恐喝	きょうかつ	sự dọa nạt; sự uy hiếp; sự tống tiền; đe doạ; uy hiếp; tống tiền
恐妻家	きょうさいか	người sợ vợ; kẻ sợ vợ; anh hùng râu quặp; gã râu quặp

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
恐がる	こわがる	KHỦNG	Để (thì) sợ hãi (của)

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
恐ろしい	おそろしい	KHỦNG	Đáng sợ
恐ろしい夢	おそろしいゆめ		Bóng đè
空恐ろしい	そらおそろしい		Lo lắng một cách mơ hồ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
恐れる	おそれる	KHỦNG	E lệ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
恐るべき	おそるべき	KHỦNG	Đáng sợ
恐るべし	おそるべし	KHỦNG	Tuyệt vời
恐る恐る	おそるおそる	KHỦNG KHỦNG	Rụt rè

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
恐い	こわい	KHỦNG	Làm hoảng sợ

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
恐怖	きょうふ	KHỦNG PHỐ	Khủng bố
恐怖する	きょうふ	KHỦNG PHỐ	Sợ hãi
恐懼	きょうく	KHỦNG CỤ	Rất sợ hãi
恐喝	きょうかつ	KHỦNG HÁT	Sự dọa nạt
恐喝する	きょうかつ	KHỦNG HÁT	Dọa nạt