[Giải Nghĩa Kanji] 探 – THAM, THÁM : Tìm Kiếm, Tìm Tòi. Tìm Xa. Thử. Dò Xét. Hỏi Thăm. Tìm Kiếm.

JLPTN3, N2

Hán tự

Nghĩa

Tìm kiếm

Âm On

タン

Âm Kun

さぐ.るさが.すさ.がす

Đồng âm

参審深沈惨甚貪

Đồng nghĩa

捜調究訪

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Tìm tòi. Tìm xa. Thử. Dò xét. Hỏi thăm. Tìm kiếm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Thám 探 hiểm hang 穴 và tay 扌 tìm thấy cái cây 木.

Tìm kiếm tay chân treo trên cây

Tìm kiếm chân tay của nhà thám hiểm trên cây

Tay mò mẫm tìm cái CÂY dưới vực

Dùng tay tìm kiếm cái chân bị che bởi cái khăn treo trên cây

Tay thám hiểm tìm cây quý dưới lỗ

Tay (扌) cầm cây (木) chọt vào hang (穴) để thám thính

Tay cầm cây gậy chân đi trong đêm kiếm cái cây

1)Tìm tòi.
2)Tìm xa. Như tham bản cầu nguyên [探本窮源] thăm đến gốc tìm đến nguồn.
3)Thử. Như tham vấn khẩu khí [探問口氣] hỏi thử khẩu khí xem sao.
4)Dò xét. Như khuy tham [窺探] thăm dòm, trinh tham [偵探] rình xét, v.v.
5)Hỏi thăm. Như tham thân [探視] thăm người thân, tham hữu [探友] thăm bạn.
6)Tìm kiếm. Như tham mai [探梅] tìm kiếm mơ, tham hoa [探花] tìm kiếm hoa, v.v. $ Ta quen đọc là thám.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
探る	さぐる	THAM	Sờ thấy
伺い探る	うかがいさぐる	TÝ THAM	Tới gián điệp ở ngoài
窺い探る	うかがいさぐる	THAM	Tới gián điệp ở ngoài

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
探す	さがす	THAM	Kiếm
外を探す	そとをさがす	NGOẠI THAM	Tới sự tìm kiếm chỗ khác
仕事を探す	しごとをさがす		Kiếm việc
職を探す	しょくをさがす	CHỨC THAM	Tới sự săn lùng một công việc
方法を探す	ほうほうをさがす		Kiếm cách

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
探査	たんさ	THAM TRA	Sự điều tra
探知	たんち	THAM TRI	Tìm kiếm
内探	ないたん	NỘI THAM	Sự điều tra bí mật
厳探	げんたん	NGHIÊM THAM	Sự ráo riết tìm kiếm
探偵	たんてい	THAM TRINH	Sự trinh thám