[Giải Nghĩa Kanji] 提 – ĐỀ, THÌ, ĐỂ : Mang, Cầm, Nâng Lên, Nâng đỡ, Phàm Dắt Cho Lên Trên, Kéo Cho Tiến Lên đều Gọi Là đề. Kéo Dậy. Quan đề. Bày Ra, Kể Ra. Một âm Là Thì. Một âm Nữa Là để.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

提
扌是
扌日一龰

Hán tự

ĐỀ, THÌ, ĐỂ

Nghĩa

Mang, cầm

Âm On

テイ チョウ ダイ

Âm Kun

さ.げる

Đồng âm

的題第低締底折邸弟抵帝堤逓悌諦栃時市氏示始施視試是詩矢侍蒔尸豕柿屎

Đồng nghĩa

持抱手腕

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Nâng lên, nâng đỡ, phàm dắt cho lên trên, kéo cho tiến lên đều gọi là đề. Kéo dậy. Quan đề. Bày ra, kể ra. Một âm là thì. Một âm nữa là để. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

提

Chạy một ngày để đến dơ tay đề cử

Dưới TRỜI nắng chang chang TAY + CHÂN đang ĐỀ xe máy

đôi TAY của hắn chuyên đi sờ mó phụ nữ làm chuyện THỊ phi ĐỀ nghị chừng trị hắn thật nặng...

Giơ Tay hô hào cả Ngày Chạy khắp nơi để kêu gọi ĐỀ cử

THỦ tướng ra chỉ THỊ , ĐỀ thi học sinh bị hoãn

1)Nâng lên, nâng đỡ, phàm dắt cho lên trên, kéo cho tiến lên đều gọi là đề. Như đề huề [提攜] dắt díu, đề bạt [提拔] cất nhắc, v.v.
2)Kéo dậy. Như đề tê [提撕] xách dậy, nhấc dậy.
3)Quan đề. Như đề đốc [提督] quan đề đốc, đề tiêu [提標] lính dưới dinh quan đề đốc, v.v.
4)Bày ra, kể ra. Như trùng đề [重提] nhắc lại sự cũ, bất đề [不提] chẳng nhắc lại nữa.
5)Một âm là thì. Đàn chim xum họp.
6)Một âm nữa là để. Dứt ra, ném vào.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
前提	ぜんてい	tiền đề; tiên đề
大前提	だいぜんてい	tiền đề chính; nguyên tắc
手提	てさげ	túi xách
手提げ	てさげ	Túi xách
提げる	さげる	cầm trong tay; mang theo; treo lên

Ví dụ Âm Kun

さ.げる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
提げる	さげる	ĐỀ	Cầm trong tay
ランプを提げる	らんぷをさげる		Xách đèn

Onyomi

ダイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
菩提	ぼだい	BỒ ĐỀ	Bồ đề
菩提寺	ぼだいじ	BỒ ĐỀ TỰ	Một có miếu gia đình
菩提心	ぼだいしん	BỒ ĐỀ TÂM	Tâm Bồ đề
菩提樹	ぼだいじゅ	BỒ ĐỀ THỤ	Bồ đề

テイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
提示	ていじ	ĐỀ KÌ	Sự biểu diễn
提訴	ていそ	ĐỀ TỐ	Sự đưa ra kiện
提議	ていぎ	ĐỀ NGHỊ	Lời đề nghị
提起	ていき	ĐỀ KHỞI	Đề khởi
前提	ぜんてい	TIỀN ĐỀ	Tiền đề

チョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
提灯	ちょうちん	ĐỀ ĐĂNG	Đèn lồng
提灯持ち	ちょうちんもち	ĐỀ ĐĂNG TRÌ	Người mang đèn lồng
盆提灯	ぼんちょうちん	BỒN ĐỀ ĐĂNG	Đèn lồng liên hoan bon
赤提灯	あかちょうちん	XÍCH ĐỀ ĐĂNG	Đèn lồng dán bằng giấy đỏ
弓張り提灯	ゆみはりちょうちん		Dán giấy đèn lồng với tạo dáng mũi tàu (cung) điều khiển