[Giải Nghĩa Kanji] 方 – PHƯƠNG : Phương Hướng, Vuông, Vật Gì Hình Thể Ngay Thẳng đều Gọi Là Phương. Phương Hướng. Đạo đức. Nghề Thuật.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

Hán tự

PHƯƠNG

Nghĩa

Phương hướng

Âm On

ホウ

Âm Kun

かた ~かた ~がた

Nanori

からななたふさまさみちもわ

Đồng âm

芳妨紡坊肪鳳匚

Đồng nghĩa

向北南東西上下

Trái nghĩa

円角丸

Giải nghĩa

Vuông, vật gì hình thể ngay thẳng đều gọi là phương. Phương hướng. Đạo đức. Nghề thuật. Phương thuốc. Trái. Đương, tiếng dùng để giúp lời. Nơi, chốn. Thuật, phép. Vân gỗ. Loài, giống. Có. Chói. Hai vật cùng đi đều. Lúa mới đâm bông chưa chắc. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Hãy đi theo phương của lá cờ

Phụ Nữ đơn PHƯƠNG CẢN TRỞ các mối quan hệ của chồng

Phương nhiều Mỡ nên mặt tròn như trăng

Vạn (万) cái đầu (亠) đều hướng về một phương (方)

Trăm trăm (Vạn) Phương, ngàn ngàn kế!

Vạn (không sừng), phương: vạn có sừng

Vạn (万) người theo CHỦ (') là phương (方) hướng đúng đắn

1)Vuông, vật gì hình thể ngay thẳng đều gọi là phương. Người nào tính hạnh ngay thẳng gọi là phương chánh [方正].
2)Phương hướng. Như đông phương [東方] phương đông, hà phương [何方] phương nào ?
3)Đạo đức. Như hữu điếm quan phương [有玷官方] có vết nhục đến đạo đức làm quan, nghĩa phương hữu huấn [義方有訓] có dạy về đạo nghĩa, v.v.
4)Nghề thuật. Như phương sĩ [方士], phương kỹ [方技] kẻ chuyên về một nghệ thuật như bùa thuốc tướng số, v.v.
5)Phương thuốc. Như cấm phương [禁方] phương thuốc cấm truyền, bí phương [祕方] phương thuốc bí truyền, v.v. Cái đơn thuốc của thầy thuốc kê ra gọi là phương tử [方子].
6)Trái. Như phương mệnh [方命] trái mệnh lệnh. Tô Thức [蘇軾] : Cổn phương mệnh bĩ tộc [鯀方命圮族] (Hình thưởng [刑賞]) Cổn (cha vua Vũ [禹]) trái mệnh và bại hoại.
7)Đương, tiếng dùng để giúp lời. Như phương kim [方今] đương bây giờ, phương khả [方可] mới khá, v.v. Lý Thương Ẩn [李商隱] : Xuân tàm đáo tử ti phương tận [春蠶到死絲方盡] (Vô đề [無題]) Tằm xuân đến chết mới hết nhả tơ. Nguyễn Du dịch thơ : Con tằm đến thác cũng còn vương tơ.
8)Nơi, chốn. Như viễn phương [遠方] nơi xa.
9)Thuật, phép.
10)So sánh,
11)Vân gỗ.
12)Loài, giống.
13)Có.
14)Chói.
15)Hai vật cùng đi đều. Như phương chu [方舟] hai chiếc thuyền cùng đi đều.
16)Lúa mới đâm bông chưa chắc.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
あの方	あのかた	vị ấy; ngài ấy; ông ấy
あり方	ありかた	dạng thức cần phải có; kiểu; cách
お偉方	おえらがた	những nhân vật quan trọng; người quyền cao chức trọng; yếu nhân; nhân vật tai to mặt lớn; ông lớn; quan chức; chức sắc; nhân vật chủ chốt; người chủ chốt; người nắm vai trò chủ chốt
この方	このかた	người này; cách này; đường này
やり方	やりかた	cách làm

Ví dụ Âm Kun

かた

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
仕方	しかた	SĨ PHƯƠNG	Cách làm
出方	でかた	XUẤT PHƯƠNG	Thái độ
味方	みかた	VỊ PHƯƠNG	Bạn
土方	どかた	THỔ PHƯƠNG	Nhân công xây dựng
子方	こかた	TỬ PHƯƠNG	Vai trò (của) trẻ em trong noh nhảy

-がた

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
今方	いまがた	KIM PHƯƠNG	Một chốc lát trước đây
夕方	ゆうがた	TỊCH PHƯƠNG	Chiều tà
奥方	おくがた	ÁO PHƯƠNG	Quý bà
弁方	べんがた	BIỆN PHƯƠNG	Phương sách
敵方	てきがた	ĐỊCH PHƯƠNG	Quân địch

Onyomi

ホウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下方	かほう	HẠ PHƯƠNG	Vùng bên dưới
他方	たほう	THA PHƯƠNG	Phương khác
右方	うほう	HỮU PHƯƠNG	Bên phải
四方	しほう	TỨ PHƯƠNG	Bốn phía
地方	ちほう	ĐỊA PHƯƠNG	Địa phương