[Giải Nghĩa Kanji] 明 – MINH : Sáng, ánh Sáng, Sáng. Sáng Suốt, Sáng Suốt Trong Sạch, Không Bị Ngoại Vật Nó Che Lấp Gọi Là Minh. Phát Minh, Tỏ Rõ. Mắt Sáng.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

明
日月

Hán tự

MINH

Nghĩa

Sáng, ánh sáng

Âm On

メイ ミョウ ミン

Âm Kun

あ.かりあか.るいあか.るむあか.らむあき.らかあ.ける ~あ.けあ.くあ.くるあ.かす

Nanori

あきらあけあすきらけさやさやかとしはるみめ

Đồng âm

盟鳴銘冥

Đồng nghĩa

光日灯輝

Trái nghĩa

闇暗黒昨秘

Giải nghĩa

Sáng. Sáng suốt, sáng suốt trong sạch, không bị ngoại vật nó che lấp gọi là minh. Phát minh, tỏ rõ. Mắt sáng. Mới sáng. Sang, sau (dùng cho một thời điểm). Thần minh. Nhà Minh [明] (1368-1661); Minh Thái tổ [明太祖] là Chu Nguyên Chương [朱元璋] đánh được nhà Nguyên [元] lên làm vua gọi là nhà Minh. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Mặt trời (NHẬT日) và mặt trăng ( NGUYỆT 月) cùng chiếu thì rất sáng (MINH 明)

Bạn nào xem phim kiếm hiệp Tàu chắc có nghe đến Minh Giáo. Minh Giáo còn có tên khác là Nhật Nguyệt Thần Giáo là vì chữ Minh được ghép bởi chữ Nhật và chữ Nguyệt

Người hiểu về mặt trời (NHẬT) và mặt trăng (NGUYỆT) thì luôn sáng suốt (MINH)

Nhật Nguyệt cái nào cũng đều toả sáng (Minh)

NHẬT NGUYỆT phân MINH

Bình MINH là khi mặt trời (NHẬT) mọc và mặt trăng (NGUYỆT) lặn.

Nếu mặt trời và trăng cạnh nhau thì mặt trời sẽ sáng hơn

1)Sáng. Như minh tinh [明星] sao sáng, minh nguyệt [明月] trăng sáng. Dân tộc đã khai hóa gọi là văn minh [文明].
2)Sáng suốt, sáng suốt trong sạch, không bị ngoại vật nó che lấp gọi là minh. Như cao minh [高明] cao sáng, minh giám [明監] soi sáng, minh sát [明察] xét rõ, v.v. Tục gọi quan trên là minh công [明公] nghĩa là vị quan sáng suốt, là theo nghĩa đó.
3)Phát minh, tỏ rõ. Như phát minh tân lý [發明新理] phát minh ra lẽ mới, tự minh tâm khúc [自明心曲] tự tỏ khúc nhôi (khúc nôi); minh minh như thử [明明如此] rành rành như thế, quang minh lỗi lạc [光明磊落] sáng sủa dõng dạc, v.v.
4)Mắt sáng. Như táng minh [喪明] mù mắt, ông Tử Hạ [子夏] con chết, khóc mù mắt, vì thế mới gọi sự con chết là táng minh chi thống [喪明之痛].
5)Mới sáng. Như bình minh [平明] vừa sáng.
6)Sang, sau (dùng cho một thời điểm). Như minh nhật [明日] ngày mai, minh niên [明年] sang năm, v.v.
7)Thần minh. Như các đồ dùng về người chết gọi là minh khí [明器].
8)Nhà Minh [明] (1368-1661); Minh Thái tổ [明太祖] là Chu Nguyên Chương [朱元璋] đánh được nhà Nguyên [元] lên làm vua gọi là nhà Minh.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
不明	ふめい	không minh bạch; không rõ ràng
不透明	ふとうめい	không trong suốt
不鮮明	ふせんめい	Mờ đi
克明	こくめい	chi tiết; cụ thể
公明	こうめい	công minh; công bằng; quang minh

Ví dụ Âm Kun

あき.らか

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
明らか	あきらか	MINH	Rõ ràng
明らかに	あきらかに	MINH	Rõ ràng
明らかにする	あきらかにする		Lọc
明らかになる	あきらかになる		Trở nên rõ ràng
明らかな事実	あきらかなじじつ		Sự thực hiển nhiên

あ.ける

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
明ける	あける	MINH	Mở ra
年明ける	としあける	NIÊN MINH	Năm mới hửng sáng
打ち明ける	うちあける		Nói thẳng thắn
打明ける	うちあける	ĐẢ MINH	Để (thì) thành thật
夜が明ける	よるがあける		Rạng đông

-あ.け

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
明け	あけ	MINH	Bắt đầu
夜明け	よあけ	DẠ MINH	Bình minh
忌明け	きあけ	KỊ MINH	Chấm dứt (của) sự phiền muộn
口明け	くちあけ	KHẨU MINH	Bắt đầu
寒明け	かんあけ	HÀN MINH	Sự lập xuân (mùa đông kết thúc và bắt đầu vào xuân)

あ.く

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
明く	あく	MINH	Mở ra
明くる	あくる	MINH	Tiếp
明くる日	あくるひ	MINH NHẬT	Ngày tiếp theo
目が明く	めがあく	MỤC MINH	Để đi đến tòa giám mục

あか.らむ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
明らむ	あからむ	MINH	Rạng sáng

あか.るい

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
明い	あかるい	MINH	Sáng sủa
明るい	あかるい	MINH	Tươi sáng
明るい色	あかるいいろ	MINH SẮC	Màu sáng
明るい政治	あかるいせいじ		Nền chính trị trong sạch
夜目にも明るい	よめにもあかるい		Sáng chói trong bóng tối

あ.かす

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
明かす	あかす	MINH	Làm rõ
待ち明かす	まちあかす		Tới sự chờ đợi tất cả đêm
泣き明かす	なきあかす		Khóc suốt cả đêm
泣き明す	なきあかす	KHẤP MINH	Khóc suốt cả đêm
解き明かす	ときあかす		Giảng

あ.かり

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
明かり	あかり	MINH	Ánh điện
明り	あかり	MINH	Ánh điện
夕明り	ゆうあかり	TỊCH MINH	Chần chừ tình cờ gặp (của) buổi tối
川明り	かわあかり	XUYÊN MINH	Ánh sáng của sông trong đêm
明かり採り	あかりとり		Cửa sổ ở mái nhà hay ở trên cao để lấy ánh sáng

あか.るむ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
明るむ	あかるむ	MINH	Trở nên sáng

あ.くる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
明くる	あくる	MINH	Tiếp
明くる日	あくるひ	MINH NHẬT	Ngày tiếp theo

Onyomi

ミン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
明朝体	みんちょうたい	MINH TRIÊU THỂ	M - gọi tên typeface

ミョウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
無明	むみょう	VÔ MINH	Sự không hiểu biết ((của) tín đồ phật giáo dạy)
光明	こうみょう	QUANG MINH	Ánh sáng
明年	みょうねん	MINH NIÊN	Năm sau
明日	みょうにち	MINH NHẬT	Bữa hôm sau
明晩	みょうばん	MINH VÃN	Đêm mai

メイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不明	ふめい	BẤT MINH	Không minh bạch
明媚	めいび	MINH MỊ	Đẹp
明度	めいど	MINH ĐỘ	Sự sáng ngời
明治	めいじ	MINH TRÌ	Thời đại Minh Trị
明示	めいじ	MINH KÌ	Sự chỉ bảo rõ ràng