[Giải Nghĩa Kanji] 易 – DỊCH, DỊ : Dễ Dàng, đơn Giản, Tiên đoán, Đổi. Biến đổi, Thay. Kinh Dịch. Tích Dịch [辟易] Lùi Lại. Một âm Là Dị. Sửa Trị, Làm.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Dễ dàng, đơn giản, tiên đoán

Âm On

エキイ

Âm Kun

やさ.しいやす.い

Đồng âm

的役適駅訳射液敵疫笛弔嫡迪以施移異遺蛇台弥

Đồng nghĩa

簡単予想

Trái nghĩa

難

Giải nghĩa

Đổi. Biến đổi, thay. Kinh Dịch. Tích dịch [辟易] lùi lại. Một âm là dị. Sửa trị, làm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Động vật (VẬT 勿) lúc có mặt trời (日) thì dịch chuyển dễ dàng (易)

Mỗi NGÀY các con VẬT phải DỊCH chuyển để kiếm thức ăn...

Nói là mắt Xích quan trọng trong phiên DỊCH

Một NGÀY vất vả với việc DỊCH chuyển cái VẬT này để mua bán.

Mọi Vật Dịch chuyển vào ban ngày

Dưới mặt trời 日 mọi vật 勿 đều dịch 易 chuyển Dễ Dàng

1)Đổi. Hai bên lấy tiền hay lấy đồ mà đổi cho nhau gọi là mậu dịch [貿易]. Dịch tử nhi giáo [易子而教] Đổi con cho nhau mà dạy. Ngày xưa thường dùng cách ấy, vì mình dạy con mình thường không nghiêm bằng người khác.
2)Biến đổi, thay. Như biến dịch [變易] thay đổi, di phong dịch tục [移風易俗] đổi thay phong tục.
3)Kinh Dịch. Luận ngữ [論語] : Ngũ thập dĩ học Dịch, khả dĩ vô đại quá hĩ [五十以學易，可以無大過矣] (Thuật nhi [述而]) Năm mươi tuổi học Kinh Dịch thì có thể không lầm lỗi lớn.
4)Tích dịch [辟易] lùi lại.
5)Một âm là dị. Dễ, đối lại với chữ nan [難] khó.
6)Sửa trị, làm. Mạnh Tử [孟子 : Dị kỳ điền trù, bạc kỳ thuế liễm, dân khả sử phú dã [易其田疇, 薄其稅斂, 民可使富也] (Tận tâm thượng [盡心上]) Cai quản ruộng đất, thâu thuế nhẹ, có thể làm cho dân giàu vậy. Hòa bình. Coi thường. Tả truyện [左傳] : Quý hóa dị thổ [貴貨易土] (Tương Công tứ niên [襄公四年]) Vật quý coi khinh như đất bùn. Yên ổn.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
交易	こうえき	thương mại; buôn bán
安易	あんい	dễ dàng; đơn giản
容易	ようい	đơn giản; dễ dàng; 〜にする:làm..một cách đơn giản; 〜に:một cách đơn giản; 〜ならぬ:rắc rối, phức tạp, trầm trọng; sự đơn giản; sự dễ dàng; sự dung dị
容易い	たやすい	đơn giản; dễ dàng
密貿易	みつぼうえき	buôn bán không hợp pháp; buôn lậu

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
易しい	やさしい	DỊCH	Dễ tánh
易しい人	やさしいひと	DỊCH NHÂN	Người hiền
生易しい	なまやさしい	SANH DỊCH	Đơn giản
易しい文章	やさしいぶんしょう		Dễ (đơn giản) viết

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
易い	やすい	DỊCH	Dễ
容易い	たやすい	DUNG DỊCH	Đơn giản
見易い	みやすい	KIẾN DỊCH	Dễ nhìn
分け易い	わけやすい	PHÂN DỊCH	Để dễ chia cắt
割れ易い	われやすい	CÁT DỊCH	Giòn

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
不易	ふえき	BẤT DỊCH	Sự không thay đổi
交易	こうえき	GIAO DỊCH	Thương mại
改易	かいえき	CẢI DỊCH	Thay đổi vị trí
易学	えきがく	DỊCH HỌC	Dịch học
易断	えきだん	DỊCH ĐOẠN	Thuật bói toán

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
易々	いい	DỊCH	Chính dễ
安易	あんい	AN DỊCH	Dễ dàng
容易	ようい	DUNG DỊCH	Đơn giản
平易	へいい	BÌNH DỊCH	Bình dị
簡易	かんい	GIẢN DỊCH	Giản dị