[Giải Nghĩa Kanji] 曇 – ĐÀM : Trời Nhiều Mây, Mây Chùm (mây Bủa). Kinh Phật Gọi Phật [佛] Là Cù Đàm [瞿曇] (âm Tiếng Phạn Là Gautama); Còn Gọi Là Cừu Đàm [裘曇] Hay Cam Giá [甘蔗] (nghĩa đen Là Cây Mía). Đàm Hoa Nhất Hiện [曇花一現] ý Nói Bỗng Thấy Lại Biến đi Ngay, Tục Thường Mượn Dùng để Tả Sự Mau Sinh Mau Diệt.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

曇
日雲
日雨云
日雨二厶
日雨一一厶

Hán tự

ĐÀM

Nghĩa

Trời nhiều mây

Âm On

ドン

Âm Kun

くも.る

Nanori

どずみ

Đồng âm

談担炎淡胆丼鹸淫

Đồng nghĩa

雲雷雨

Trái nghĩa

晴

Giải nghĩa

Mây chùm (mây bủa). Kinh Phật gọi Phật [佛] là Cù Đàm [瞿曇] (âm tiếng Phạn là Gautama); còn gọi là Cừu Đàm [裘曇] hay Cam Giá [甘蔗] (nghĩa đen là cây mía). Đàm hoa nhất hiện [曇花一現] ý nói bỗng thấy lại biến đi ngay, tục thường mượn dùng để tả sự mau sinh mau diệt. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

曇

Đàm là Đám mây che cả mặt trời

ĐÀM là đám MÂY che MƯA NẮNG

Vừa nắng vừa mưa ra đường Đàm phải đội mũ

Ngày mưa 24 giờ là đầy mây

ĐÀM vĩnh hưng đi NHẬT để ngắm MÂY

1)Mây chùm (mây bủa).
2)Kinh Phật gọi Phật [佛] là Cù Đàm [瞿曇] (âm tiếng Phạn là Gautama); còn gọi là Cừu Đàm [裘曇] hay Cam Giá [甘蔗] (nghĩa đen là cây mía). Nguyên trước họ Phật là Cù Đàm, sau mới đổi là họ Thích [釋].
3)Đàm hoa nhất hiện [曇花一現] ý nói bỗng thấy lại biến đi ngay, tục thường mượn dùng để tả sự mau sinh mau diệt. Tục lại nói hoa đàm tức là hoa cây sung.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
優曇華	うどんげ	hoa mã đề
晴曇	せいどん	trời nắng và có mây
曇り	くもり	mờ; không rõ; nhiều mây
曇り声	くもりごえ	giọng nói nghẹn ngào
曇り空	くもりぞら	trời đầy mây

Ví dụ Âm Kun

くも.る

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
曇る	くもる	ĐÀM	Đầy
掻き曇る	かきくもる	TAO ĐÀM	(trời) đột ngột trở nên u ám

Onyomi

ドン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
優曇華	うどんげ	ƯU ĐÀM HOA	Hoa mã đề
晴曇	せいどん	TÌNH ĐÀM	Trời nắng và có mây
曇天	どんてん	ĐÀM THIÊN	Tiết trời u ám