[Giải Nghĩa Kanji] 曲 – KHÚC : Khúc, đoạn, Cong, Lẽ Không được Thẳng Cứng Gọi Là Khúc. Ủy Khúc, Chỗ Cong Queo Chật Hẹp. Uyển Chuyển. Khúc Nhạc. Chỗ Bẻ Cong. Việc Nhỏ, Thiên Một Bên.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

曲
日廾

Hán tự

KHÚC

Nghĩa

Khúc, đoạn

Âm On

キョク

Âm Kun

ま.がるま.げるくま

Nanori

まがた

Đồng âm

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cong, lẽ không được thẳng cứng gọi là khúc. Ủy khúc, chỗ cong queo chật hẹp. Uyển chuyển. Khúc nhạc. Chỗ bẻ cong. Việc nhỏ, thiên một bên. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Kẻ vở ra 6 ô để viết khúc (曲) nhạc

Cắt cái bánh chưng làm 6 khúc

CHẤP TAY hướng về mặt trời tấu KHÚC nhạc

Kẻ quyển vở thành 6 khúc rồi rồi viết khúc nhạc

MIỆNG vừa lẩm nhẩm vừa CHẮP TAY hát KHÚC NHẠC ố ố la la ĐƯỜNG CONG đó mà

Khúc nhạc từ đài cát xét hai râu.

Đi qua cánh đồng rồi rẽ ở khúc phía trước

1)Cong, lẽ không được thẳng cứng gọi là khúc.
2)Ủy khúc, chỗ cong queo chật hẹp. Như hương khúc [鄉曲] chỗ làng xóm nhỏ hẹp, tâm khúc [心曲] cái chất chứa ở trong lòng (khúc lòng).
3)Uyển chuyển. Như khúc vi chi thuyết [曲為之說] uyển chuyển nói hộ.
4)Khúc nhạc.
5)Chỗ bẻ cong. Như hà khúc [河曲] chỗ khúc sông uốn cong.
6)Việc nhỏ, thiên một bên.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
交声曲	こうせいきょく	Cantata (âm nhạc)
交響曲	こうきょうきょく	khúc giao hưởng; bản nhạc giao hưởng; giao hưởng
作曲	さっきょく	sự sáng tác (nhạc)
作曲家	さっきょくか	Người sáng tác; nhà soạn nhạc
作曲者	さっきょくしゃ	Người sáng tác

Ví dụ Âm Kun

ま.げる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
曲げる	まげる	KHÚC	Bẻ cong
折り曲げる	おりまげる		Tới chỗ uốn
折曲げる	おりまげる	CHIẾT KHÚC	Tới chỗ uốn
捩じ曲げる	ねじまげる		Vặn cong
捻じ曲げる	ねじまげる		Xoắn

ま.がる

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
曲がる	まがる	KHÚC	Cúi
折れ曲がる	おれまがる		Tới chỗ uốn sau và về phía trước
左に曲がる	ひだりにまがる		Tới sự quay tới trái

Onyomi

キョク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
古曲	こきょく	CỔ KHÚC	Âm nhạc thời cổ đại
委曲	いきょく	ỦY KHÚC	Chi tiết
悲曲	ひきょく	BI KHÚC	Thơ sầu
戯曲	ぎきょく	HÍ KHÚC	Kịch
曲々	きょく々	KHÚC	Những xó xỉnh