[Giải Nghĩa Kanji] 未 – VỊ, MÙI : Chưa, Mùi (con Giáp Thứ 8), Chi Vị, Chi Thứ Tám Trong 12 Chi. Chửa. Chưa, Dùng Làm Lời Trợ Từ. Không. Lời Nói Chưa Nhất định.

JLPTN3

Hán tự

Nghĩa

Chưa, Mùi (con giáp thứ 8)

Âm On

ミビ

Âm Kun

いま.だま.だ ひつじ

Đồng âm

位違味尾囲為微緯偉胃囗韋彙黴匂

Đồng nghĩa

早以予

Trái nghĩa

既

Giải nghĩa

Chi Vị, chi thứ tám trong 12 chi. Chửa. Chưa, dùng làm lời trợ từ. Không. Lời nói chưa nhất định. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Cái cây (木) này vẫn chưa lớn.

1 cái cây quả của nó có VỊ gì

Cây mọc dưới đất có vị gì?

Cô Vị (未) thích chồng (夫) kiu dài

Ngược với MẠT (末)

Người mà mỗi lời nói ra từ MIỆNG đều sắc, nhọn như MŨI TÊN là người có nhiều TRI thức và sự hiểu biết

1)Chi Vị, chi thứ tám trong 12 chi. Từ một giờ chiều đến ba giờ chiều gọi là giờ Vị. Thường quen đọc là chữ Mùi.
2)Chửa. Như vị lai [未來] chưa lại, chưa tới.
3)Chưa, dùng làm lời trợ từ. Như hàn mai trước hoa vị [寒梅著花未] mơ đã nở hoa chưa ? (Vương Duy [王維]).
4)Không.
5)Lời nói chưa nhất định. Như vị khả tri dã [未可知也] chưa thể biết được.

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
未だ	まだ	VỊ	Chưa

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
未だに	いまだに	VỊ	Làm dịu
未だ未だ	いまだいまだ	VỊ VỊ	Vẫn còn

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
未年	ひつじどし	VỊ NIÊN	Năm con dê
癸未	みずのとひつじ	QUÝ VỊ	20 th (của) sexagenary đạp xe

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
未知	みち	VỊ TRI	Chưa biết
未だし	みだし	VỊ	Cái gì đó để (thì) mong muốn
未刊	みかん	VỊ KHAN	Không xuất bản
未到	みとう	VỊ ĐÁO	Chưa ai đặt chân tới
未墾	みこん	VỊ KHẨN	Bỏ hoang