[Giải Nghĩa Kanji] 段 – ĐOẠN : Bậc Thang, Nấc, Giai đoạn, Chia Từng đoạn, Vải Lụa định Mấy Thước Cắt Làm Một, Mỗi Tấm Gọi Là đoạn. Phàm Vật Gì Tính Chia Ra Từng Bộ đều Gọi Là đoạn. Cùng Nghĩa Với Chữ đoạn [毈].

Số nét

Cấp độ

JLPTN3, N2

Bộ phận cấu thành

段
殳
几又

Hán tự

ĐOẠN

Nghĩa

Bậc thang, nấc, giai đoạn

Âm On

ダンタン

Âm Kun

Đồng âm

団断短端鍛允

Đồng nghĩa

梯踏级階分別区

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Chia từng đoạn, vải lụa định mấy thước cắt làm một, mỗi tấm gọi là đoạn. Phàm vật gì tính chia ra từng bộ đều gọi là đoạn. Cùng nghĩa với chữ đoạn [毈]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Tôi đang làm cầu thang bằng đá.

Lấy cái Thù (búa) chặt khúc gỗ ra 4 ĐOẠN

Lấy cái dao răng cưa chặt kẻ thù thành đoạn

Cây tán rộng thì mát (mạt)

ông HỰU lấy cưa cắt cái GHẾ (KỶ) thành nhiều đoạn

Lấy cây cưa chặt kẻ thù thành từng ĐOẠN

Dùng Đao chém kẻ Thù ra muôn Đoạn.

Chặt cây làm 4 ĐOẠN gom LẠI làm GHẾ

Dùng CƯA cắt kẻ THÙ thành nhiều ĐOẠN

1)Chia từng đoạn, vải lụa định mấy thước cắt làm một, mỗi tấm gọi là đoạn.
2)Phàm vật gì tính chia ra từng bộ đều gọi là đoạn. Như địa đoạn [地段] đoạn đất, thủ đoạn [手段] phương pháp làm việc, v.v. đều là theo cái ý từng thứ đoạn lạc cả.
3)Cùng nghĩa với chữ đoạn [毈].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
一段	いちだん	hơn rất nhiều; hơn một bậc
一段と	いちだんと	hơn rất nhiều; hơn một bậc
一段落	いちだんらく	sự tạm dừng
値段	ねだん	giá cả
値段表	ねだんひょう	bảng giá

Ví dụ Âm Kun

タン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
段別	たんべつ	ĐOẠN BIỆT	Diện tích

ダン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
下段	げだん	HẠ ĐOẠN	Quyết định
五段	ごだん	NGŨ ĐOẠN	Động từ tiếng nhật đánh máy
値段	ねだん	TRỊ ĐOẠN	Giá cả
普段	ふだん	PHỔ ĐOẠN	Bình thường
段位	だんい	ĐOẠN VỊ	Phao đánh dấu chỗ có cá