[Giải Nghĩa Kanji] 池 – TRÌ : Cái Ao, Cái Ao. Hào, Cái Sông đào Quanh Thành để Giữ Thành.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Cái ao

Âm On

チ

Âm Kun

いけ

Đồng âm

治持知置値植遅致稚智馳夂豸緻痔

Đồng nghĩa

湖沼江海潭淵窪

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cái ao. Hào, cái sông đào quanh thành để giữ thành. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Trong ao có con tôm.

Cái VÙNG (地) mà ĐẤT (土) được đào đi để trữ NƯỚC ( 氵) gọi là AO (池).

Cái Ao duy Trì Nước dư Dã để dùng.

Dã thổ là đất (ĐỊA)
Dã thủy là ao (TRÌ)
Dã nhân là khác (THA)

Nước dư Dã chỉ có thể là Ao (trì)

Trì hoãn Nước dư Dã chỉ có thể là Cái ao.

1)Cái ao.
2)Hào, cái sông đào quanh thành để giữ thành. Như thành trì [城池] thành và hào nước ở bên ngoài để che chở.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
乾電池	かんでんち	bình điện khô; pin khô; ắc quy khô
用水池	ようすいち	ao trữ nước
蓄電池	ちくでんち	pin tích điện
貯水池	ちょすいち	bể chứa nước; hồ; ao chứa nước
電池	でんち	cục pin; pin

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
内池	うちいけ	NỘI TRÌ	Ao vườn
古池	ふるいけ	CỔ TRÌ	Giếng xưa
溜池	ためいけ	LỰU TRÌ	Kho chứa
池を乾す	いけをほす	TRÌ KIỀN	Tới rãnh ra khỏi một ao
池の端で	いけのはじで	TRÌ ĐOAN	Gần (gần) ao

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
印池	いんち	ẤN TRÌ	Hộp mực dấu
城池	しろち	THÀNH TRÌ	Hào lâu đài
墨池	ぼくち	MẶC TRÌ	Inkstone tốt
池亭	ちてい	TRÌ ĐÌNH	Nhà nghỉ chân cạnh bờ hồ
池畔	ちはん	TRÌ BẠN	Bên bờ ao