[Giải Nghĩa Kanji] 炎 – VIÊM, ĐÀM, DIỄM : Ngọn Lửa, Bốc Cháy, Bốc Cháy, Ngọn Lửa. Nóng, Mùa Hè Gọi Là Mùa Viêm Nhiệt [炎熱]. Phương Nam Gọi Là Viêm Phương [炎方]. Một âm Là đàm. Lại Một âm Nữa Là Diễm.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

炎
火火
火

Hán tự

VIÊM, ĐÀM, DIỄM

Nghĩa

Ngọn lửa, bốc cháy

Âm On

エン

Âm Kun

ほのお

Nanori

ぬく

Đồng âm

談担曇淡胆丼鹸淫点店塩艶

Đồng nghĩa

火災焼

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Bốc cháy, ngọn lửa. Nóng, mùa hè gọi là mùa viêm nhiệt [炎熱]. Phương nam gọi là viêm phương [炎方]. Một âm là đàm. Lại một âm nữa là diễm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Khi bị viêm (炎) sẽ thấy nóng phừng phừng như lửa (火) thiêu trong người.

Lửa cháy lớn bị bỏng viêm loét khắp người

Được Phong tuyệt Sắc giai nhân là DIỄM phúc 3 đời

Trên Nắng dưới Mưa, hội ĐÀM u ám

Lửa chồng lửa thế kia là cháy lớn rồi

HỎA chồng chất HỎA --» BỐC CHÁY gây VIÊM

1)Bốc cháy, ngọn lửa.
2)Nóng, mùa hè gọi là mùa viêm nhiệt [炎熱].
3)Phương nam gọi là viêm phương [炎方].
4)Một âm là đàm. Rực rỡ.
5)Lại một âm nữa là diễm. Cùng nghĩa với chữ diễm [燄].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
すい炎	すいえん	tuyến tuỵ; viêm tuyến tuỵ
中耳炎	ちゅうじえん	bệnh viêm tai giữa; bệnh thối tai
乳房炎	にゅうぼうえん	Bệnh viêm vú
乳腺炎	にゅうせんえん	bệnh viêm nhũ tuyến; Chứng viêm vú
内耳炎	ないじえん	Viêm màng nhĩ

Ví dụ Âm Kun

ほのお

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
炎光	ほのおこう	VIÊM QUANG	Cháy
炎色	ほのおしょく	VIÊM SẮC	Màu đỏ rực
咽喉炎	いんのどほのお	YẾT HẦU VIÊM	Bệnh viêm họng
嫉妬の炎	しっとのほのお	TẬT ĐỐ VIÊM	Những ngọn lửa (của) lòng ghen tị
脳膜炎	のうまくほのお	NÃO MÔ VIÊM	Viêm màng não

Onyomi

エン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
余炎	よえん	DƯ VIÊM	Tàn lửa
気炎	きえん	KHÍ VIÊM	Hưng phấn
火炎	かえん	HỎA VIÊM	Ngọn lửa
胃炎	いえん	VỊ VIÊM	Bệnh loét bao tử
鼻炎	びえん	TỊ VIÊM	Viêm mũi

KANJ TƯƠNG TỰ

火炊秋畑炸灸災耿灰灯淡啖焚毯痰談餤燹炉炙

VÍ DỤ PHỔ BIẾN

Số nét

Cấp độ

Bộ phận cấu thành

VIÊM, ĐÀM, DIỄM

ほのお

エン

KANJ TƯƠNG TỰ

Tác giả Tiếng Nhật Đơn Giản