[Giải Nghĩa Kanji] 病 – BỆNH : Ốm, Bệnh, Ốm, Bệnh. Tức Giận. Làm Hại. Cấu Bệnh [姤病] Hổ Ngươi. Lo. Làm Khốn Khó. Nhục. Chỗ Kém.

JLPTN4

Hán tự

Nghĩa

Ốm, bệnh

Âm On

ビョウ ヘイ

Âm Kun

や.む ~や.み やまい

Đồng âm

Đồng nghĩa

痛疲疾弱悪痢痴

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Ốm, bệnh. Tức giận. Làm hại. Cấu bệnh [姤病] hổ ngươi. Lo. Làm khốn khó. Nhục. Chỗ kém. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Trong (NỘI 内) người mà bị ốm (NẠCH 疒) thì phải đi bệnh (BỆNH 病) viện

Hoàn Cảnh: Trong người (内 NỘI) mà bị Ốm (疒 NẠCH)
==> thì phải đi BỆNH (病) viện.

Bệ hạ có hàng Tỉ miếng Đất

Có Một Người đang nằm đắp cái chăn ở trong nhà vì bệnh tật

Theo quan niệm xưa, bệnh trong người 内 do trời 天 sinh ra

Nếu bị ốm 疒 rồi sốt 1 ngày và thấy trong người 内 không ổn thì phải đi BỆNH 病 viện ngay.

冂 Bao quanh 1 người 人 ― là bệnh tật　疒

1)Ốm, bệnh.
2)Tức giận. Như bệnh chi [病之] lấy làm giận.
3)Làm hại. Như phương hiền bệnh quốc [妨賢病國] làm trở ngại người hiền và hại nước.
4)Cấu bệnh [姤病] hổ ngươi.
5)Lo.
6)Làm khốn khó.
7)Nhục.
8)Chỗ kém.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
うつ病	うつびょう	bệnh trầm cảm; bệnh trầm uất; sự suy yếu; sự buồn rầu; sự suy nhược; tình trạng đình đốn trì trệ; suy nhược thần kinh
くる病	くるびょう	bệnh còi xương; còi xương
仮病	けびょう	sự giả vờ ốm
伝染病	でんせんびょう	bệnh lây; bệnh truyền nhiễm
佝僂病	くるびょう	bệnh còi xương; còi xương

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
病む	やむ	BỆNH	Bị ốm
気に病む	きにやむ	KHÍ BỆNH	Lo lắng
胸を病む	むねをやむ	HUNG BỆNH	Mắc bệnh

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
肺病病み	はいびょうやみ	PHẾ BỆNH BỆNH	Bệnh nhân lao phổi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
病友	やまいとも	BỆNH HỮU	Người bạn bị bệnh
病垂れ	やまいたれ	BỆNH THÙY	Căn bản bệnh
不治の病	ふじのやまい	BẤT TRÌ BỆNH	Bệnh không thể chữa được
恋の病	こいのやまい	LUYẾN BỆNH	Tình yêu
老と病	ろうとやまい	LÃO BỆNH	Tuổi và sự đau yếu cũ (già)

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
仮病	けびょう	GIẢ BỆNH	Sự giả vờ ốm
余病	よびょう	DƯ BỆNH	Bệnh thứ phát
多病	たびょう	ĐA BỆNH	Đau ốm
奇病	きびょう	KÌ BỆNH	Căn bệnh lạ
持病	じびょう	TRÌ BỆNH	Bệnh kinh niên