[Giải Nghĩa Kanji] 祝 – CHÚC, CHÚ : Chúc Tụng, Chúc Mừng, Khấn. Chúc Mừng. Cắt. Một âm Là Chú, Cũng Như Chữ Chú [咒].

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Chúc tụng, chúc mừng

Âm On

シュク シュウ

Âm Kun

いわ.う

Nanori

のりほぎゆわい

Đồng âm

職織属嘱主注株周週諸属煮舟朱鋳渚呪丶

Đồng nghĩa

賀庆褒喜福

Trái nghĩa

呪

Giải nghĩa

Khấn. Chúc mừng. Cắt. Một âm là chú, cũng như chữ chú [咒]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chúc (CHÚC 祝) mừng anh (HUYNH 兄) sống ở thành thị (THỊ 礻)

CHÚC mừng HUYNH đã tìm được THỊ nở

Huynh tôi đeo Nê (ネクタイ)

Quà chúc mừng nè ( ネ) quynh 兄

Gửi lời CÁO THỊ đến SƯ HUYNH để CHÚC MỪNG

1)Khấn. Như tâm trung mặc mặc đảo chúc [心中默默禱祝] trong bụng ngầm khấn nguyện.
2)Chúc mừng. Chúc phúc [祝福].
3)Cắt. Như chúc phát [祝髮] cắt tóc. Xuất gia đi tu gọi là chúc phát cũng theo nghĩa ấy.
4)Một âm là chú, cũng như chữ chú [咒].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お祝い	おいわい	sự chúc mừng; phẩm vật để chúc mừng; đồ mừng
内祝言	ないしゅうげん	Hôn lễ kín đáo (chỉ có gia đình và người thân)
慶祝	けいしゅく	chúc khánh; khánh chúc; sự kính chúc; sự kính mừng; sự chúc mừng
祝い	いわい	chúc tụng; lễ mừng; lễ kỉ niệm; chúc mừng
祝う	いわう	ăn mừng; chúc; chúc mừng

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
祝う	いわう	CHÚC	Ăn mừng

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
祝儀	しゅうぎ	CHÚC NGHI	Quà mừng
不祝儀	ぶしゅうぎ	BẤT CHÚC NGHI	Sự bất hạnh
祝言	しゅうげん	CHÚC NGÔN	Lễ kỷ niệm hôn lễ
内祝言	ないしゅうげん	NỘI CHÚC NGÔN	Hôn lễ kín đáo (chỉ có gia đình và người thân)
祝儀袋	しゅうぎぶくろ	CHÚC NGHI ĐẠI	Phong bì đặc biệt đựng quà tặng bằng tiền

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
可祝	かしゅく	KHẢ CHÚC	Kính thư
巫祝	ふしゅく	CHÚC	Thiếu nữ miếu thờ
祝意	しゅくい	CHÚC Ý	Những chúc mừng
祝賀	しゅくが	CHÚC HẠ	Chúc hạ
祝賀する	しゅくが	CHÚC HẠ	Chúc