[Giải Nghĩa Kanji] 童 – ĐỒNG : Trẻ Con, Nhi đồng, Trẻ Thơ. Trâu Dê Không Có Sừng, Núi Không Có Cây Cỏ Cũng Gọi Là đồng. Tuổi Già Trụi Tóc Cũng Gọi Là đồng. Ngày Xưa Dùng Chữ đồng [童] Như Chữ đồng [僮] Nghĩa Là Thằng Nhỏ. Đồng đồng [童童] Um Tùm, Rậm Rạp.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

童
立里
立甲二
立甲一一

Hán tự

ĐỒNG

Nghĩa

Trẻ con, nhi đồng

Âm On

ドウ

Âm Kun

わらべ

Nanori

ぱ

Đồng âm

同東動容融働冬凍棟溶筒銅洞胴庸柊蓉桐瞳

Đồng nghĩa

子児幼少

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Trẻ thơ. Trâu dê không có sừng, núi không có cây cỏ cũng gọi là đồng. Tuổi già trụi tóc cũng gọi là đồng. Ngày xưa dùng chữ đồng [童] như chữ đồng [僮] nghĩa là thằng nhỏ. Đồng đồng [童童] um tùm, rậm rạp. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đứa trẻ 童 đứng 立 khóc trên đồng 里.

Bọn nhi ĐỒNG thường hay LÍ luận đòi sống độc LẬP

Nhi đồng đứng chơi ở miếng đất ngoài đồng

Thằng Lập 立 và thằng Lý 里 vẫn là nhi ĐỒNG 童

Nhi ĐỒNG 童 thường Đứng 立 chơi trong Làng 里

Nhi đồng thì hay lí luận sống độc lập

1)Trẻ thơ. Mười lăm tuổi trở lại gọi là đồng tử [童子], mười lăm tuổi trở lên gọi là thành đồng [成童]. Luận ngữ [論語] : Quán giả ngũ lục nhân, đồng tử lục thất nhân, dục hồ Nghi, phong hồ Vũ Vu, vịnh nhi quy [冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，風乎舞雩，詠而歸] Năm sáu người vừa tuổi đôi mươi, với sáu bảy đồng tử, dắt nhau đi tắm ở sông Nghi rồi lên hứng mát ở nền Vũ Vu, vừa đi vừa hát kéo nhau về nhà.
2)Trâu dê không có sừng, núi không có cây cỏ cũng gọi là đồng.
3)Tuổi già trụi tóc cũng gọi là đồng.
4)Ngày xưa dùng chữ đồng [童] như chữ đồng [僮] nghĩa là thằng nhỏ. Con trai có tội phải làm đầy tớ quan gọi là đồng.
5)Đồng đồng [童童] um tùm, rậm rạp. Nguyễn Trãi [阮廌] : Nham trung hữu tùng, Vạn cái thúy đồng đồng [岩中有松，萬蓋翠童童] (Côn sơn ca [崑山歌]) Trong núi có thông, Muôn chiếc lọng biếc um tùm.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お河童	おかっぱ	tóc ngắn quá vai; tóc thề
児童	じどう	nhi đồng; thiếu nhi
天童	てんどう	Tiên đồng
学童	がくどう	học sinh tiểu học; học sinh lớp thấp
神童	しんどう	thần đồng

Ví dụ Âm Kun

わらべ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
童歌	わらべうた	ĐỒNG CA	Bài hát thiếu nhi
俊童	しゅんわらべ	TUẤN ĐỒNG	Đứa trẻ thông minh
鼓童	つづみわらべ	CỔ ĐỒNG	Kodou (tên một nhóm chơi trống ở đảo Sado)

Onyomi

ドウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
児童	じどう	NHI ĐỒNG	Nhi đồng
童子	どうじ	ĐỒNG TỬ	Cậu bé
童画	どうが	ĐỒNG HỌA	Tranh do trẻ em vẽ
童話	どうわ	ĐỒNG THOẠI	Truyện đồng thoại
児童画	じどうが	NHI ĐỒNG HỌA	Tranh thiếu nhi