[Giải Nghĩa Kanji] 竹 – TRÚC : Tre Trúc, Cây Trúc, Cây Tre, Có Nhiều Giống Khác Nhau, Dùng Làm được Nhiều Việc. Sách Vở, Ngày Xưa Chưa Biết Làm Giấy, Cứ Lấy Sơn Viết Vào Cái Thẻ Tre Hay Mảnh Lụa, Vì Thế Nên Gọi Sách Vở Là Trúc Bạch [竹帛]. Tiếng Trúc, Một Thứ Tiếng Trong Bát âm.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2

Bộ phận cấu thành

Hán tự

TRÚC

Nghĩa

Tre trúc

Âm On

チク

Âm Kun

たけ

Nanori

たか

Đồng âm

直築軸逐柚

Đồng nghĩa

林筆算筑等

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cây trúc, cây tre, có nhiều giống khác nhau, dùng làm được nhiều việc. Sách vở, ngày xưa chưa biết làm giấy, cứ lấy sơn viết vào cái thẻ tre hay mảnh lụa, vì thế nên gọi sách vở là trúc bạch [竹帛]. Tiếng trúc, một thứ tiếng trong bát âm. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đây là hình ảnh một cây tre.

Tiếng kêu keke phát ra từ bụi trúc

Tre giữ làng giữ nước, giữ mái nhà tranh.

2 người nằm ngang trên tre trúc

Trúc Anh Đài giúp mẹ Dựng Đứng Hai cái Cào phơi thóc bằng Tre Trúc.

Hình ảnh 2 cây tre. Mỗi cây có 2 chiếc lá.

1)Cây trúc, cây tre, có nhiều giống khác nhau, dùng làm được nhiều việc.
2)Sách vở, ngày xưa chưa biết làm giấy, cứ lấy sơn viết vào cái thẻ tre hay mảnh lụa, vì thế nên gọi sách vở là trúc bạch [竹帛]. Như danh thùy trúc bạch [名垂竹帛] (Tam quốc diễn nghĩa [三國演義]) tiếng ghi trong sách vở.
3)Tiếng trúc, một thứ tiếng trong bát âm. Như cái tiêu, cái sáo, v.v.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
夾竹桃	きょうちくとう	Cây trúc đào; trúc đào
爆竹	ばくちく	pháo
竹の皮	たけのかわ	cật tre
竹の節	たけのふし	đốt tre
竹やぶ	たけやぶ	bụi tre

Ví dụ Âm Kun

たけ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
竹簀	たけす	TRÚC	Màn sáo bằng tre
さお竹	さおたけ	TRÚC	Sào tre
割り竹	わりたけ	CÁT TRÚC	Từng lóng của cây tre
竹の子	たけのこ	TRÚC TỬ	Măng tre
竹やぶ	たけやぶ	TRÚC	Bụi tre

Onyomi

チク

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
破竹	はちく	PHÁ TRÚC	Chẻ tre
竹輪	ちくわ	TRÚC LUÂN	Đặt ống - tạo dáng bánh ngọt chả cá
竹馬	ちくば	TRÚC MÃ	Ngựa trúc (đồ chơi)
寒竹	かんちく	HÀN TRÚC	Cây tre trong mùa đông
爆竹	ばくちく	BẠO TRÚC	Pháo