[Giải Nghĩa Kanji] 紙 – CHỈ : Giấy, Báo, Giấy. Sái Luân [蔡倫] Nhà Hán Sáng Tạo Ra Phép Làm Giấy Trước Nhất.

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

紙
糸氏

Hán tự

CHỈ

Nghĩa

Giấy, báo

Âm On

シ

Âm Kun

かみ

Đồng âm

氏支指止質識織志誌祉芝至抵旨枝脂隻肢匁只之黹祇砥摯

Đồng nghĩa

本袋

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Giấy. Sái Luân [蔡倫] nhà Hán sáng tạo ra phép làm giấy trước nhất. Nguyễn Du [阮攸] : Bất kiến bình an nhất chỉ thư [不見平安一紙書] (Sơn cư mạn hứng [山居漫興]) Không thấy một tờ thư cho biết có bình an hay không. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Viết họ tên (THỊ 氏) lên tờ giấy (CHỈ 紙) mỏng như sợi chỉ (MỊCH 糸)

GIẤY 紙: mỏng như sợi chỉ 糸 và dùng để viết tên 氏

Chỉ dùng sợi tơ để viết họ tên lên giấy

Tơ làng phan Thị chỉ dùng để làm Giấy (Trạng Tí)

Loại SỢI dùng để viết HỌ (THỊ) lên --» là GIẤY

1)Giấy. Sái Luân [蔡倫] nhà Hán sáng tạo ra phép làm giấy trước nhất. Nguyễn Du [阮攸] : Bất kiến bình an nhất chỉ thư [不見平安一紙書] (Sơn cư mạn hứng [山居漫興]) Không thấy một tờ thư cho biết có bình an hay không.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
ざら紙	ざらがみ	giấy in thô
ちり紙	ちりがみ	giấy vệ sinh; giấy toa-let; giấy lau tay
ろ紙	ろし	giấy lọc
中性紙	ちゅうせいし	Giấy trung tính
付け紙	つけがみ	nhãn; phiếu dán kèm

Ví dụ Âm Kun

かみ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
紙子	かみこ	CHỈ TỬ	Quần áo bằng giấy (mặc để tránh rét)
紙屋	かみや	CHỈ ỐC	Cửa hàng bán giấy
唐紙	からかみ	ĐƯỜNG CHỈ	Giấy in hoa
昨紙	さくかみ	TẠC CHỈ	Nhà chiến thuật
紙くず	かみくず	CHỈ	Tờ giấy bỏ đi

Onyomi

シ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
ろ紙	ろし	CHỈ	Giấy lọc
古紙	こし	CỔ CHỈ	Giấy cũ
和紙	わし	HÒA CHỈ	Giấy Nhật
故紙	こし	CỐ CHỈ	Giấy đã qua sử dụng
油紙	ゆし	DU CHỈ	Giấy dầu