[Giải Nghĩa Kanji] 荷 – HÀ, HẠ : Hành Lý, Hàng Hóa, Hoa Sen. Bạc Hà [薄荷] Cây Bạc Hà, Dùng Cất Dầu Làm Thuốc. Một âm Là Hạ. Nhờ ơn. Tự đảm đang Lấy.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Hành lý, hàng hóa

Âm On

カ

Âm Kun

に

Nanori

はすり

Đồng âm

下何河夏巨賀呼暇霞苛

Đồng nghĩa

貨物袋

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Hoa sen. Bạc hà [薄荷] cây bạc hà, dùng cất dầu làm thuốc. Một âm là hạ. Nhờ ơn. Tự đảm đang lấy. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Hành lý (荷) toàn cỏ (艹) kia bên trong có cái gì (何) nhỉ?

THẢO xách hành lý dùm chị HÀ

Trong hành lý (Hà) 荷 có cái gì (Hà) 何 như là cỏ (Thảo) 艹 vậy?

Trong cỏ có cái gì vậy, HÀNG

Tưởng tượng: cỏ là tay xách, Hà là vali, kết hợp lại là hành lý

Hà xách Hành lý giùm Thảo.

1)Hoa sen.
2)Bạc hà [薄荷] cây bạc hà, dùng cất dầu làm thuốc.
3)Một âm là hạ. Gánh vác. Nguyễn Trãi [阮廌] : Tha niên Nhị Khê ước, Đoản lạp hạ xuân sừ [他年淽溪約, 短笠荷春鋤] Năm nào hẹn về Nhị Khê (quê hương của Nguyễn Trãi); Đội nón lá, vác cuốc đi làm vụ xuân.
4)Nhờ ơn.
5)Tự đảm đang lấy.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
バラ荷	ばらに	hàng rời
倉荷	くらに	hàng hóa trong kho
入荷	にゅうか	sự nhập hàng; sự nhận hàng
出荷	しゅっか	sự đưa hàng; sự giao hàng ra chợ; sự đưa hàng ra thị trường; giao hàng
埋め荷	うめに	hàng chèn lót

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
荷駄	にだ	HÀ ĐÀ	Loại hàng hóa do ngựa kéo
ばら荷	ばらに	HÀ	Hàng hóa khối lớn
バラ荷	ばらに	HÀ	Hàng rời
一荷	いちに	NHẤT HÀ	Một chuyến tải hàng
上荷	うえに	THƯỢNG HÀ	Hàng hóa chất lên trên tàu xe

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
負荷	ふか	PHỤ HÀ	Sự tiếp tục gánh vác trách nhiệm
在荷	ざいか	TẠI HÀ	Hàng trong kho
荷担	かたん	HÀ ĐAM	Hỗ trợ
荷葉	かよう	HÀ DIỆP	Lá sen
荷電	かでん	HÀ ĐIỆN	Điện tích