[Giải Nghĩa Kanji] 詔 – CHIẾU : Chiếu Chỉ , Ban Bảo, Dẫn Bảo. Ngày Xưa Người Trên Bảo Kẻ Dưới Là Chiếu, Từ Nhà Tần [秦] Nhà Hán [漢] Trở Xuống Thì Chỉ Vua được Dùng Thôi. Như Chiếu Thư [詔書] Tờ Chiếu, ân Chiếu [恩詔] Xuống Chiếu Ra ơn Cho, V. V.

Số nét

Cấp độ

JLPTN1

Bộ phận cấu thành

詔
言召
言刀口

Hán tự

CHIẾU

Nghĩa

Chiếu chỉ

Âm On

ショウ

Âm Kun

みことのり

Nanori

さとしのり

Đồng âm

昭招照沼

Đồng nghĩa

命令指示教

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Ban bảo, dẫn bảo. Ngày xưa người trên bảo kẻ dưới là chiếu, từ nhà Tần [秦] nhà Hán [漢] trở xuống thì chỉ vua được dùng thôi. Như chiếu thư [詔書] tờ chiếu, ân chiếu [恩詔] xuống chiếu ra ơn cho, v. v. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

詔

Chiếu vua ban như lời nói triệu hồi

Ngày xưa người cầm đao miệng đọc ra ngôn từ là lời chiểu của vua

Vua dùng lời nói Triệu vào thay cho Chiếu dụ.

Lời nói như lời triệu tập là CHIẾU thư của vua

Nhà vua nói 言う là : Ta ban chiếu bố thiên hạ Triệu người tài về giúp nước

1)Ban bảo, dẫn bảo. Ngày xưa người trên bảo kẻ dưới là chiếu, từ nhà Tần [秦] nhà Hán [漢] trở xuống thì chỉ vua được dùng thôi. Như chiếu thư [詔書] tờ chiếu, ân chiếu [恩詔] xuống chiếu ra ơn cho, v. v.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
大詔	たいしょう	công bố chính thức của hoàng đế; sắc lệnh chính thức của hoàng đế
詔勅	しょうちょく	chiếu chỉ; văn bản biểu thị ý chí của thiên hoàng
詔書	しょうしょ	chiếu chỉ; văn bản biểu thị ý chí của thiên hoàng

Ví dụ Âm Kun

みことのり

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
詔令	みことのりれい	CHIẾU LỆNH	Sắc lệnh đế quốc

Onyomi

ショウ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
大詔	たいしょう	ĐẠI CHIẾU	Công bố chính thức của hoàng đế
詔書	しょうしょ	CHIẾU THƯ	Chiếu chỉ
詔勅	しょうちょく	CHIẾU SẮC	Chiếu chỉ

KANJ TƯƠNG TỰ

詞訶詁詒貂詰話詬語誤昭枴迢諱謌拐招沼邵劭

VÍ DỤ PHỔ BIẾN