[Giải Nghĩa Kanji] 読 – ĐỘC : Đọc, Độc Giả.

JLPTN5, N4

Hán tự

Nghĩa

Đọc

Âm On

ドクトクトウ

Âm Kun

よ.む ~よ.み

Nanori

よみ

Đồng âm

独督毒篤

Đồng nghĩa

書詠語説詩

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Độc giả. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Độc giả (ĐỘC 読) là người bán (MẠI 売) tiếng nói (NGÔN 言) của mình

Góc Nhìn: Người Bán (売) thường Nói (言) câu gì? (Khi Bán 1 sản phẩm là thuốc)
==> Đọc (読 ĐỘC) kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng.

Người Độc giả là người dám Bán đi tiếng nói của mình.

ĐỘC quyền phát NGÔN thương MẠI

Một nhân sĩ quấn khăn ngay eo vừa đi vừa độc

Ngôn từ của kẻ sĩ, bao trùm (mịch) lên người đi đường cô độc kia

Người Bán 売 thuốc thường Nói 言 : Đọc (Độc) 読 kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi dùng.

Trong màn đêm người đi chân đất mồm lẩm bẩm đọc

Đọc được thì mới Bán Tiếng nói được

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
句読法	くとうほう	cách đặt dấu chấm, phảy; cách đánh dấu chấm phẩy
句読点	くとうてん	chấm; chấm câu; dấu chấm và dấu phảy; dấu chấm phẩy
回読	かいどく	việc chuyền nhau đọc; chuyền nhau đọc; chuyền tay đọc
必読	ひつどく	cái cần phải đọc
愛読	あいどく	sự thích thú đọc sách; sự ham đọc

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
読み	よみ	ĐỘC	Sự đọc
下読み	したよみ	HẠ ĐỘC	Sự diễn tập (một vở kịch)
抜き読み	ぬきよみ	BẠT ĐỘC	Đọc lướt qua (để lấy ý chính)
本読み	ほんよみ	BỔN ĐỘC	Người đọc tốt
深読み	ふかよみ	THÂM ĐỘC	Đọc kỹ (những gì anh ta nói)

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
読む	よむ	ĐỘC	Đọc
さばを読む	さばをよむ		Biểu hiện gian lận
そらで読む	そらでよむ		Đọc thuộc lòng
サバを読む	さばをよむ		Nói dối
本を読む	ほんをよむ	BỔN ĐỘC	Đọc sách

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
侍読	じどく	THỊ ĐỘC	Người giám hộ đế quốc
味読	みどく	VỊ ĐỘC	Sự đọc kỹ
多読	たどく	ĐA ĐỘC	Sự đọc nhiều sách
既読	きどく	KÍ ĐỘC	Đã đọc
未読	みどく	VỊ ĐỘC	Còn chưa đọc

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
読本	とくほん	ĐỘC BỔN	Sách tập đọc
可読性	かとくせい	KHẢ ĐỘC TÍNH	Tính dễ đọc dễ xem
気持ちを読み解く	きもちをよみとく		Thấu hiểu cảm xúc

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
句読	くとう	CÚ ĐỘC	Sự chấm câu
読点	とうてん	ĐỘC ĐIỂM	Dấu phẩy
句読法	くとうほう	CÚ ĐỘC PHÁP	Cách đặt dấu chấm
句読点	くとうてん	CÚ ĐỘC ĐIỂM	Chấm