[Giải Nghĩa Kanji] 賢 – HIỀN : Thông Minh, Khôn Ngoan, Khéo Léo, Hiền, đức Hạnh Tài Năng Hơn Người Gọi Là Hiền. Thân Yêu. Hơn. Tốt Hơn. Nhọc Nhằn.

JLPTN2

Hán tự

Nghĩa

Thông minh, khôn ngoan, khéo léo

Âm On

ケン

Âm Kun

かしこ.い

Nanori

かたさかさとさとしたかたてのりまことまさまさる

Đồng âm

見現憲献軒顕

Đồng nghĩa

智才知能聡巧

Trái nghĩa

愚

Giải nghĩa

Hiền, đức hạnh tài năng hơn người gọi là hiền. Thân yêu. Hơn. Tốt hơn. Nhọc nhằn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Bậc thánh hiền 賢 sẽ không cần dùng đến khiên 臣 để chiếm của cải 貝.

Kẻ bề tôi (臣) lại (又) nhận được tiền (貝) thưởng vua ban cho chắc chắn là hiền thần (賢)

Vừa làm quan thần lại có tiền hẳn là người HIỀN triết thông minh

THẦN dân (臣民) VÀ (又) bảo BỐI (具) vua ban xác định là bậc HIỀN nhân (賢人)

Bác Hiền là đại Thần trong làng, bác rất thông minh, thường ngồi vắt chéo chân trên giấy

Thần hựu ban tiền cho người Hiền

1)Hiền, đức hạnh tài năng hơn người gọi là hiền.
2)Thân yêu. Như hiền hiền dịch sắc [賢賢易色] (Luận ngữ [論語]) đổi lòng yêu sắc đẹp mà thân yêu người hiền.
3)Hơn. Như bỉ hiền ư ngô viễn hĩ [彼賢於吾遠矣] họ hiền hơn ta nhiều lắm vậy.
4)Tốt hơn.
5)Nhọc nhằn.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
先賢	せんけん	nhà hiền triết cổ đại
悪賢い	わるがしこい	ranh ma; ranh mãnh; ma mãnh
狡賢い	ずるがしこい	ranh mãnh; quỷ quyệt; láu cá
聖賢	せいけん	thánh kinh; thánh nhân; vương giả
賢い	かしこい	thông minh; khôn ngoan; khôn; khôn khéo

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
賢い	かしこい	HIỀN	Thông minh

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
古賢	こけん	CỔ HIỀN	Văn bản ghi nhận việc mua bán tài sản tư nhân
賢愚	けんぐ	HIỀN NGU	Người khôn ngoan và người ngu ngốc
賢母	けんぼ	HIỀN MẪU	Người mẹ thông minh
遺賢	いけん	DI HIỀN	Hiền nhân
七賢	ななけん	THẤT HIỀN	Bảy người đàn ông khôn ngoan