[Giải Nghĩa Kanji] 門 – MÔN : Cửa Hai Cánh, Cửa. Cửa Mở ở Nhà Gọi Là Hộ [戶], ở Các Khu Vực Gọi Là Môn. Phàm Những Chỗ Then Chốt đều Gọi Là Môn. Nhà Họ (gia Tộc). Đồ đảng. Loài, Thứ. Một Cỗ Súng Trái Phá.

Số nét

Cấp độ

JLPTN2, N4

Bộ phận cấu thành

Hán tự

MÔN

Nghĩa

Cửa hai cánh

Âm On

モン

Âm Kun

かどと

Nanori

じょうもとゆき

Đồng âm

瞞

Đồng nghĩa

戸入口

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cửa. Cửa mở ở nhà gọi là hộ [戶], ở các khu vực gọi là môn. Phàm những chỗ then chốt đều gọi là môn. Nhà họ (gia tộc). Đồ đảng. Loài, thứ. Một cỗ súng trái phá. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Đây là hình cánh cổng.

Tượng Hình: cánh cổng, cửa 2 cánh trong quán bar ở phim cao bồi.

門 MÔN,
問 VẤN, 問題 VẤN ĐỀ: もんだい
間 GIAN, 時間 THỜI GIAN: じかん

1)Cửa. Cửa có một cánh gọi là hộ [戶], hai cánh gọi là môn [門].
2)Cửa mở ở nhà gọi là hộ [戶], ở các khu vực gọi là môn. Như lý môn [里門] cổng làng, thành môn [城門] cổng thành, v.v.
3)Phàm những chỗ then chốt đều gọi là môn. Như đạo nghĩa chi môn [道義之門] cái cửa đạo nghĩa (cái then chốt đạo nghĩa); chúng diệu chi môn [眾妙之門] cái then chốt của mọi điều mầu nhiệm (Lão Tử [老子]).
4)Nhà họ (gia tộc). Nhà họ nào vẫn thường có tiếng tăm lừng lẫy gọi là danh môn [名門] hay môn vọng [門望].
5)Đồ đảng. Như đồ đảng của đức Khổng Tử [孔子] gọi là Khổng môn [孔門], đồ đảng của Phật gọi là gọi là Phật môn [佛門]. Lấy quyền thế mà chiêu tập đồ đảng gọi là quyền môn [權門] hay hào môn [豪門], v.v.
6)Loài, thứ. Như phân môn [分門] chia ra từng loại. Chuyên nghiên cứu về một thứ học vấn gọi là chuyên môn [專門].
7)Một cỗ súng trái phá.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
一門	いちもん	dòng dõi; tông môn
二王門	におうもん	Cổng vào chùa có đặt tượng 2 vua ở 2 bên
仁王門	におうもん	cổng Deva; cổng ngôi đền được canh gác bởi các vị vua Deva dữ tợn; cổng của ngôi đền Nio
仏門	ぶつもん	cửa phật; Phật môn
入場門	にゅうじょうもん	Cổng vào; cửa vào

Ví dụ Âm Kun

かど

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
御門	みかど	NGỰ MÔN	Thiên hoàng
門出	かどで	MÔN XUẤT	Xuất phát
門火	かどび	MÔN HỎA	Thiêu lit ở (tại) một cổng cho những tang lễ
門口	かどぐち	MÔN KHẨU	Cửa cổng
門松	かどまつ	MÔN TÙNG	Cây nêu ngày Tết

と

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
鳴門	なると	MINH MÔN	Vũng nước xoáy

Onyomi

モン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
亜門	あもん	Á MÔN	Dưới ngành
出門	でもん	XUẤT MÔN	Sự ra ngoài
家門	かもん	GIA MÔN	Tông môn
市門	しもん	THỊ MÔN	Cổng thành phố
師門	しもん	SƯ MÔN	Sự giám hộ