[Giải Nghĩa Kanji] 除 – TRỪ : Loại Bỏ, Xóa Bỏ, Rút đi, Thềm. Trừ Bỏ đi. Phong Quan. Ngày Hết Năm Gọi Là Trừ Nhật [除日], ý Nói Là Cái Ngày Trừ Hết Cái Cũ Mà Thay Cái Mới Vậy, Trừ Tịch [除夕] đêm Giao Thừa. Phép Tính Chia, Lấy Một Số Nguyên Chia Ra Từng Phần Gọi Là Trừ.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3, N2

Bộ phận cấu thành

除
阝余
余

Hán tự

TRỪ

Nghĩa

Loại bỏ, xóa bỏ, rút đi

Âm On

ジョジ

Âm Kun

のぞ.く ~よ.け

Đồng âm

住着著貯駐柱宙昼寧猪箸苧

Đồng nghĩa

削廃撤処剔抹排追

Trái nghĩa

加乗

Giải nghĩa

Thềm. Trừ bỏ đi. Phong quan. Ngày hết năm gọi là trừ nhật [除日], ý nói là cái ngày trừ hết cái cũ mà thay cái mới vậy, trừ tịch [除夕] đêm giao thừa. Phép tính chia, lấy một số nguyên chia ra từng phần gọi là trừ. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Phải bài trừ 除 việc đổ đất dư 余 cạnh bến xe bus.

2 thằng nhỏ đội nón đi vào tường thành thì được miễn trừ chi phí

Bồ dư thì phải bài trừ

2 chú tiểu đội nón được miễn TRỪ phụ phí

TRỪ con vợ ra còn Dư con Bồ

Dư 1 bờ đất thì trừ bỏ

1)Thềm. Như đình trừ [庭除] thềm trước sân.
2)Trừ bỏ đi. Như tiễn trừ [剪除] cắt sạch đi, tảo trừ [掃除] quét sạch đi, v.v.
3)Phong quan. Như trừ thụ [除授] bỏ chức quan cũ mà phong chức quan mới.
4)Ngày hết năm gọi là trừ nhật [除日], ý nói là cái ngày trừ hết cái cũ mà thay cái mới vậy, trừ tịch [除夕] đêm giao thừa.
5)Phép tính chia, lấy một số nguyên chia ra từng phần gọi là trừ.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
免除	めんじょ	sự miễn; sự miễn trừ
削除	さくじょ	sự gạch bỏ; sự xóa bỏ
剔除	てきじょ	sự cắt bỏ (giải phẫu)
取除く	とりのぞく	hớt; tỉa gọt
大掃除	おおそうじ	việc quét dọn nhà cửa sạch sẽ nhà cửa vào dịp mùa xuân; tổng vệ sinh; dọn dẹp nhà cửa

Ví dụ Âm Kun

-よ.け

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
日除け	ひよけ	NHẬT TRỪ	Dù che nắng
魔除け	まよけ	MA TRỪ	Bùa chú
厄除け	やくよけ	ÁCH TRỪ	Sự giải trừ điều xấu
弾除け	たまよけ	ĐÀN TRỪ	Khả năng chống các can nhiễu từ bên ngoài
毒除け	どくよけ	ĐỘC TRỪ	Sự bảo vệ chống lại chất độc

のぞ.く

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
除く	のぞく	TRỪ	Giải trừ
取り除く	とりのぞく	THỦ TRỪ	Bạt
取除く	とりのぞく	THỦ TRỪ	Hớt
骨を取り除く	ほねをとりのぞく		Lóc xương
川の泥を除く	かわのどろをのぞく		Vét sông

Onyomi

ジ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
掃除	そうじ	TẢO TRỪ	Sự quét tước
除夜	じょや	TRỪ DẠ	Giao thừa
掃除器	そうじき	TẢO TRỪ KHÍ	Máy hút bụi
掃除婦	そうじふ	TẢO TRỪ PHỤ	Người phụ nữ quét tước dọn dẹp nhà cửa
掃除機	そうじき	TẢO TRỪ KI	Máy hút bụi

ジョ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
加除	かじょ	GIA TRỪ	Sự lồng vào và lấy ra
除夜	じょや	TRỪ DẠ	Giao thừa
駆除	くじょ	KHU TRỪ	Sự tiêu diệt
免除	めんじょ	MIỄN TRỪ	Sự miễn
刈除	かりじょ	NGẢI TRỪ	Loại bỏ