[Giải Nghĩa Kanji] 難 – NAN, NẠN : Khó Khăn, Gian Nan, Khó, Trái Lại Với Dị [易] Dễ. Một âm Là Nạn. Căn Vặn.

JLPTN3, N2

Hán tự

Nghĩa

Khó khăn, gian nan

Âm On

ナン

Âm Kun

かた.い ~がた.い むずか.しい むづか.しい むつか.しい ~にく.い

Nanori

ななに

Đồng âm

Đồng nghĩa

苦困険厳辛酷

Trái nghĩa

易

Giải nghĩa

Khó, trái lại với dị [易] dễ. Một âm là nạn. Căn vặn. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Chim (CHUY 隹) học hán tự (漢) thì quả là gian nan (難)

30 người đầu đội cỏ đi săn chim gian nan vất vả

Vác chim sang nhà Hán mà ko mang nước thì rất gian NAN

Người Hán vì (sướng) Chim mà mất Nước, thật là Khó coi.

Người Hán Khó nuôi bầy chim

Truy khảo anh ta thật Khó khăn

1)Khó, trái lại với dị [易] dễ.
2)Một âm là nạn. Tai nạn, sự lo sợ nguy hiểm gọi là nạn. Như lạc nạn [落難] mắc phải tai nạn, tị nạn [避難] lánh nạn, v.v.
3)Căn vặn. Như vấn nạn [問難] hỏi vặn lẽ khó khăn. Vạch tỏ sự lý gì không đúng khiến cho kẻ hỏi được rõ ràng gọi là phát nạn [發難].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
入学難	にゅうがくなん	Những khó khăn khi thi vào trường
困難	こんなん	gai góc; khó khăn; vất vả; sự khó khăn; sự vất vả
困難な	こんなんな	gay go; gian khổ; hiểm nghèo; hóc búa; khó; khó khăn; khó lòng; khúc mắc; ngặt nghèo; nguy kịch; thê thảm
国難	こくなん	quốc nạn
大難	だいなん	đại nạn

Ví dụ Âm Kun

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
得難い	えがたい	ĐẮC NAN	Khó lấy
来難い	きがたい	LAI NAN	Khó để đến
住み難い	すみがたい	TRỤ NAN	Khó sống
堪え難い	たえがたい	KHAM NAN	Không thể chịu nổi
度し難い	どしがたい	ĐỘ NAN	Không thể sửa được

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
難い	かたい	NAN	Khó
解難い	かいかたい	GIẢI NAN	Khó để giải quyết
及び難い	およびかたい	CẬP NAN	Khó đạt tới

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
難い	にくい	NAN	Khó
やり難い	やりにくい	NAN	Vụng về

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
難しい	むずかしい	NAN	Khó
気難しい	きむずかしい	KHÍ NAN	Buồn buồn
小難しい	しょうむずかしい	TIỂU NAN	Khó khăn
難しい仕事	むずかしいしごと		Việc khó
難しい病気	むずかしいびょうき		Bệnh nghiêm túc

Onyomi

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
ご難	ごなん	NAN	Sự rủi ro
危難	きなん	NGUY NAN	Mạo hiểm
多難	たなん	ĐA NAN	Nhiều sự rắc rối
御難	ごなん	NGỰ NAN	Vận rủi
批難	ひなん	PHÊ NAN	Khiển trách