[Giải Nghĩa Kanji] 面 – DIỆN, MIẾN : Mặt, Bề Mặt, Mặt, Là Cái Bộ Phận Gồm Cả Tai, Mắt, Miệng, Mũi. Ngoài Mặt. Bề Mặt, Chỉ Tính Dài Rộng Lớn Bé, Không Kể đến Dày Mỏng Gọi Là Bề Mặt. Ngoảnh Về.

Số nét

Cấp độ

JLPTN3

Bộ phận cấu thành

面
一丿囬
一丿囗丨丨一一

Hán tự

DIỆN, MIẾN

Nghĩa

Mặt, bề mặt

Âm On

メンベン

Âm Kun

おも おもて つら

Nanori

おずらほおつきも

Đồng âm

田電演殿典鉛槙填塡免勉眠綿宀麺

Đồng nghĩa

皮

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Mặt, là cái bộ phận gồm cả tai, mắt, miệng, mũi. Ngoài mặt. Bề mặt, chỉ tính dài rộng lớn bé, không kể đến dày mỏng gọi là bề mặt. Ngoảnh về. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Hình bề mặt chính diện 面 của một ngôi nhà.

MẶT thì ở dưới đầu và bao gồm MIỆNG và MẮT

Trên phương DIỆN ăn uống tôi đã chế ra loại MIẾN từ yến Mạch

Mắt 目 là cửa sổ 囗 ( tưởng tượng đây là cửa sổ ) tâm hồn của cả khuôn MẶT

Dán MẮT vào cái màn hình tivi treo ủng lẳng trên tường.

Tượng hình: ngôi nhà 囬 có cầu thang 月 ở chính diện 面 và ăng ten 一丿ở trên.

Chiết tự: lấy 1 一 cây kim 丿 , mở khẩu 口 diện 面 nạy cục thịt 月 ra.

1)Mặt, là cái bộ phận gồm cả tai, mắt, miệng, mũi.
2)Ngoài mặt. Như chánh diện [正面] mặt giữa, trắc diện [側面] mặt bên.
3)Bề mặt, chỉ tính dài rộng lớn bé, không kể đến dày mỏng gọi là bề mặt.
4)Ngoảnh về. Như nam diện [南面] ngoảnh về hướng nam. Tục viết là [靣].

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
一面	いちめん	cả bề mặt; toàn bộ
一面の	いちめんの	một chiều
七面鳥	しちめんちょう	gà tây
三面鏡	さんめんきょう	gương ba mặt
上面	じょうめん	bề trên; mặt trên

Ví dụ Âm Kun

つら

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
泣き面	なきつら	KHẤP DIỆN	Mít ướt
赤面	あかつら	XÍCH DIỆN	Mặt đỏ
面付き	つらつき	DIỆN PHÓ	Biểu thức
面当て	つらあて	DIỆN ĐƯƠNG	Nhận xét đầy thù hằn
上っ面	うわっつら	THƯỢNG DIỆN	Bề mặt ngoài

おもて

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
小面	こおもて	TIỂU DIỆN	Khía cạnh
矢面	やおもて	THỈ DIỆN	Mang đến mũi nhọn đầy đủ (của) cái gì đó
細面	ほそおもて	TẾ DIỆN	Mặt thon thả
真面	まとも,まおもて	CHÂN DIỆN	Đối diện

おも

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
面輪	おもわ	DIỆN LUÂN	Có đặc tính
面差し	おもざし	DIỆN SOA	Nhìn
面影	おもかげ	DIỆN ẢNH	Ngoại hình
面持ち	おももち	DIỆN TRÌ	Sắc diện
面白	おもしろ	DIỆN BẠCH	Làm quan tâm

Onyomi

メン

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
お面	おめん	DIỆN	Mặt nạ
他面	ためん	THA DIỆN	Khía cạnh khác
仮面	かめん	GIẢ DIỆN	Mặt nạ
四面	しめん	TỨ DIỆN	Bốn bể
図面	ずめん	ĐỒ DIỆN	Bản vẽ