[Giải Nghĩa Kanji] 題 – ĐỀ : Vấn đề, Chủ đề, Cái Trán. Tiên đề Lên, Viết Chữ Lên Trên Khiến Cho Người Trông Thấy Là Biết Ngay Gọi Là đề. Đề Mục, đầu đề, đầu Bài. Phẩm đề [品題].

Số nét

Cấp độ

JLPTN4

Bộ phận cấu thành

題
是頁
日一龰頁

Hán tự

ĐỀ

Nghĩa

Vấn đề, chủ đề

Âm On

ダイ

Âm Kun

Đồng âm

的第提低締底折邸弟抵帝堤逓悌諦栃

Đồng nghĩa

問論言答解決考

Trái nghĩa

Giải nghĩa

Cái trán. Tiên đề lên, viết chữ lên trên khiến cho người trông thấy là biết ngay gọi là đề. Đề mục, đầu đề, đầu bài. Phẩm đề [品題]. Giải nghĩa chi tiết

MẸO NHỚ NHANH

Mã đề (題) được giám thị (是) ghi vào tờ (頁) giấy

Vấn ĐỀ đích THỊ là ở cái ĐẦU hay nghĩ lung tung

Cầm tờ giấy chạy lên mặt trời để hỏi các vấn đề

Người 人 mà vẽ được Mặt Trời 日 Xuống 下 trang giấy 頁 thì chắc chắn có Vấn Đề

Viết vấn ĐỀ THỊ phi lên trang Giấy

Chạy dưới Trời nắng là người Đầu óc có vấn Đề

Vấn đề phải (Thị) giải quyết bằng Đầu

Vấn ĐỀ LÀ ở ĐẦU

1)Cái trán. Tục mán miền nam ngày xưa hay chạm trổ vào trán rồi bôi thuốc đỏ thuốc xanh vào gọi là điêu đề [雕題].
2)Tiên đề lên, viết chữ lên trên khiến cho người trông thấy là biết ngay gọi là đề. Như viết vào cái thẻ gọi là đề tiêm [題籤], viết bức biển ngang gọi là đề ngạch [題額]. Như nói đề thi [題詩] đề thơ, đề từ [題辭] đề lời văn, v.v.
3)Đề mục, đầu đề, đầu bài. Đầu bài văn hay bài thơ, nêu cái ý chỉ lên để làm mẫu mực cho cả một bài gọi là đề mục [題目], có khi gọi tắt là đề. Như đoạn đầu văn giải thích cả đại ý trong bài gọi là phá đề [破題] mở đầu. Đoạn cuối kết lại cho đủ ý nghĩa là kết đề [結題] đóng bài.
4)Phẩm đề [品題]. Cũng như nghĩa chữ bình phẩm [評品] hay phẩm bình [品評] vậy.

Ví dụ	Hiragana	Nghĩa
お題目	おだいもく	lễ cầu nguyện; buổi cầu kinh
主題	しゅだい	chủ đề; đề tài
例題	れいだい	ví dụ mẫu; bài tập mẫu
出題	しゅつだい	việc đề ra câu hỏi; sự đặt ra vấn đề
別問題	べつもんだい	vấn đề khác

Ví dụ Âm Kun

ダイ

Ví dụ	Hiragana	Hán Việt	Nghĩa
外題	げだい	NGOẠI ĐỀ	Tiêu đề ((của) một trò chơi)
季題	きだい	QUÝ ĐỀ	Từ hoặc đề tài nói về mùa (trong haiku)
無題	むだい	VÔ ĐỀ	Không đủ thẩm quyền
画題	がだい	HỌA ĐỀ	Tên của bức tranh
補題	ほだい	BỔ ĐỀ	Tiểu đề