Cấu trúc
Động từ thể ngắn ＋ とあれば
Danh từ ＋ とあれば
Tính từ い + とあれば
Tính từ な + とあれば
Cách dùng / Ý nghĩa
- ① Diễn tả ý “Nếu ở trong tình huống đó…thì….”.
- ② Dùng trong trường hợp ở vào một tình huống đặc biệt, vế sau nói đến một hành động nên làm, nguyện vọng, ý chí hay đánh giá của người nói trong tình huống đó
- ③ Đây là lối diễn đạt khá trang trọng nhưng cũng được dùng trong văn nói.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Ví dụ
① 子どものためとあれば、私はどんなことでも我慢しますよ。
→ Nếu là vì con cái thì điều gì tôi cũng có thể chịu đựng được.
② 小さい島での一人暮らしとあれば、不自由なことも多いだろう。
→ Nếu mà sống 1 mình trên hòn đảo nhỏ thì chắc cũng có những việc không thoải mái.
③ 入院のためにお金が必要だとあれば、なんとかしてお金を用意しなければならない。
→ Nếu mà cần tiền để nhập viện thì phải làm gì đó để chuẩn bị tiền.
④ 必要な学費とあれば、父は払ってくれれだろう。
→ Nếu là học phí cần thiết thì bố tôi chắc sẽ trả cho tôi.
⑤ あなたの頼みとあれば、精いっぱい頑張ります。
→ Nếu mà em đã nhờ vả thì anh sẽ cố gắng hết sức.
⑥ 家族のためとあれば、彼はどんなことでもするだろう。
→ Nếu là vì gia đình thì việc gì anh ấy cũng sẽ làm.
⑦ 彼女のためとあれば、何でもする。
→ Nếu là vì cô ấy thì bất cứ điều gì tôi cũng sẽ thực hiện.
⑧ あなたのためとあれば、協力しないわけにはいかない。
→ Nếu là vì cậu thì tôi sẽ phải hợp tác.
⑨ 彼女が来ないとあれば、彼も来ないだろう。
→ Nếu cô ấy không đến thì hẳn là anh ta cũng sẽ không đến.
⑩ 今度の試合に出られるとあれば、一生懸命練習する。
→ Nếu tôi có thể ra sân thi đấu lần tới thì tôi sẽ luyện tập chăm chỉ.
⑪ もしも、昔の友人の鈴木君が来るとあれば、美味しいお酒を用意しとかんとな!!
→ Nếu cậu bạn cũ Suzuki đến thì phải chuẩn bị rượu ngon mới được.
⑫ 必要とあれば、いかなる援助もいたしましょう。
→ Nếu cần thì tôi sẽ hỗ trợ bất cứ điều gì.
Quảng cáo giúp Tiếng Nhật Đơn Giản duy trì Website LUÔN MIỄN PHÍ
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
Xin lỗi vì đã làm phiền mọi người!
⑬ 仮に女に生まれ変わるとあれば、私の人生はどんなに違うかな。
→ Giả sử nếu tôi sinh ra là con gái thì cuộc đời tôi sẽ khác như thế nào nhỉ.
⑭ この子の命が助かるとあれば、自分の命を投げ出したって惜しくない。
→ Nếu cứu được mạng sống của con thì dù có hi sinh bản thân tôi cũng không tiếc.
⑮ この妥協案すらのめないとあれば、今度の交渉の決裂は避けられまい。
→ Nếu phương án thỏa hiệp này vẫn không chấp nhận được thì cuộc thương thảo lần này hẳn không tránh được đổ vỡ.
⑯ 彼女が来るとあれば、部屋をきれいにしなければならない。
→ Nếu cô ấy đến thì phải dọn dẹp phòng đẹp mới được.
⑰ スポンサーが反対するとあれば、この企画はあきらめるしかないだろう。
→ Nếu nhà tài trợ phản đối thì hẳn kế hoạch này chỉ còn cách từ bỏ mà thôi.
⑱ 電話で済むとあれば、わざわざ行くまでもないだろう。
→ Nếu chỉ cần điện thoại là được thì không nhất thiết phải cất công đi.
⑲ 住民の賛同が得られないとあれば、このゴミ処理場の建設はあきらめざるを得ない。
→ Nếu không có được sự tán đồng của người dân thì đành phải từ bỏ việc xây dựng trạm xử lý rác này
→ Nếu không có được sự tán đồng của người dân thì đành phải từ bỏ việc xây dựng trạm xử lý rác này
